FINAL CONCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• definitieve conclusies
• eindconclusies
• slotconclusies
• uiteindelijke conclusies
• definitieve conclusie
• slotverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Final conclusions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before we reach final conclusions on this, we need to think through the implications of what we are offering.
Voordat wij hier een definitief besluit over nemen, moeten wij ons afvragen wat de gevolgen van ons aanbod zullen zijn.

In these circumstances, it was difficult for me as rap porteur to draw any final conclusions as regards the environmental effects of this programme.
In de huidige situatie was het voor mij als rapporteur niet gemakkelijk om definitieve conclusies te trekken over het milieueffect van dit programma.

In these circumstances, it was difficult for me as rapporteur to draw any final conclusions as regards the environmental effects of this programme.
In de huidige situatie was het voor mij als rapporteur niet gemakkelijk om definitieve conclusies te trekken over het milieueffect van dit programma.

They have developed a highly specialized attitude toward various universe problems, but their final conclusions are always in uniform agreement.
Zij hebben een zeer gespecialiseerde instelling ontwikkeld ten aanzien van de verschillende problemen in het universum, doch in hun finale conclusies zijn zij het onveranderlijk eens.

is political, the final conclusions are politically driven.
is politiek, de laatste conclusies zijn politiek gedreven.

Only an experienced doctor with the results of the analysis of the patient in his arms can make final conclusions about the results and feasibility of treatment.
Alleen een ervaren arts met de resultaten van de analyse van de patiënt in zijn armen kan definitieve conclusies trekken over de resultaten en de haalbaarheid van de behandeling.

the Commission is unable, at the present stage, to draw final conclusions.
zij in dit stadium echter niet in staat is om definitieve conclusies te trekken.

Before drawing final conclusions, a full analysis of the accident in Japan is essential; the assessment should
Alvorens definitieve conclusies te trekken moet een volledige analyse worden gemaakt van het ongeluk in Japan.

Although not trying to draw final conclusions from a debate that has not ended,
Hoewel ik geen definitieve conclusies wens te trekken uit een debat dat nog niet is afgerond,

Except for Italy, the communications for the years previous to 1995 have already been the subject of a previous review which began in 1999; the final conclusions are currently examined within the framework of the procedure of auditing of accounts.
Met uitzondering van Italië zijn de meldingen met betrekking tot de jaren vóór 1995 reeds behandeld in het kader van een eerder onderzoek dat is begonnen in 1999; de eindconclusies worden thans onderzocht in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.

The difficulties encountered in drafting the Conference's final conclusions were due in part to the gravity of the general economic situation
De moeilijkheden die bij het opstellen van de slotconclusies van de Conferentie werden ondervonden vinden hun oorzaak, enerzijds, in de ernst van de algemene economische situatie

As more data are needed before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize,
Aangezien meer gegevens nodig zijn alvorens definitieve conclusies kunnen worden getrokken,

I would like to welcome the fact that the text detailing the European Council's final conclusions referred to the particularly important role played by the cohesion policy
Ik ben er zeer over te spreken dat in de slotconclusies van de Europese Raad werd verwezen naar de bijzonder belangrijke rol die voor het cohesiebeleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

No final conclusions on anyone may be drawn before having given them the opportunity to be heard, in full knowledge
Er mogen geen definitieve conclusies over iemand worden getrokken voordat de betrokkene in de gelegenheid is gesteld te worden gehoord,

it is too soon to draw any final conclusions as to how the elections passed.
daarom is het voorbarig nu al een definitieve conclusie te trekken over het verloop van de verkiezingen.

In the final conclusions, the participants called on the Joint Parliamentary Assembly to draw up a report to identify the measures needed to combat this scourge in all ACP countries,
In de slotconclusies riepen de deelnemers aan het Forum de Paritaire Vergadering op een verslag uit te werken met voorstellen voor maatregelen om deze verschrikkelijke handel in alle landen die de ACS-overeenkomst hebben ondertekend-

on financial activities so that final conclusions could be reached as soon as possible.
de financiële activiteiten, zodat zo snel mogelijk definitieve conclusies kunnen worden getrokken.

so far we have not been able to reach any final conclusions.
ter plaatse was en wij tot dusver niet in staat zijn gebleken tot een definitieve conclusie te komen.

where the final conclusions and messages on the future of Europe will be adopted.
waar de slotconclusies en boodschappen over de toekomst van Europa zullen worden goedgekeurd.

It is at this point that I would like to make an advance announcement to the effect that the Austrian Presidency also intends that the formal Council of Ministers in Luxembourg on 9 June should adopt final conclusions on road safety.
Ik zou in dit stadium graag alvast willen aankondigen dat het het Oostenrijks voorzitterschap eveneens voor ogen staat dat tijdens de formele Raad van ministers in Luxemburg op 9 juni definitieve conclusies over verkeersveiligheid moeten worden aangenomen.