FINAL CONCLUSIONS in Hungarian translation

• végső következtetést
• végleges következtetéseket levonni
• végkövetkeztetések
• végső következtetéseit
• végérvényes következtetéseket

Examples of using Final conclusions in English and their translations into Hungarian

There were some discussions, but if you look at the final conclusions, it is clearly reaffirmed that Ukraine is a European country,
Voltak viták, de ha a végkövetkeztetéseket nézzük, egyértelműen megerősítést nyert, hogy Ukrajna európai ország.

content of the evaluations, recommendations and final conclusions.
ajánlások és végső következtetések tartalmához való hozzáférést.

though in specific cases, Hungarian courts do take the final conclusions of the judgements by the Court of Justice of the European Union on tax issues into consideration.
ugyanakkor egy-egy konkrét ügyben a magyar bíróságok igen is figyelembe veszik az Európai Bíróság adó vonatkozású ítéleteinek végkövetkeztetéseit.

it is still far from the final conclusions, as it is necessary to conduct additional tests
ez még mindig messze van a végső következtetésektől, mivel további vizsgálatokat kell végezni,

I would like to welcome the fact that the text detailing the European Council's final conclusions referred to the particularly important role played by the cohesion policy
(RO) Örvendetesnek tartom, hogy az Európai Tanács végleges következtetéseinek részletes szövege megemlíti, hogy a kohéziós politika és a közös agrárpolitika

told MNT that intermediary results of the VSV trials are now being analyzed and final conclusions being prepared.
a VSV vakcina fejlesztésében, elmondta: MNT hogy a VSV-vizsgálatok közbenső eredményeit most elemzik, és elkészítik a végső következtetéseket.

convince himself of the plausibility of this or that option, it is too early to make final conclusions on this matter.
amíg a tulajdonos személyesen győződve hitelessége más lehetőség, a végső következtetéseket az ügyet csinálni elején. Száraz nád- éghető anyag.

respective premises differ widely, but whose final conclusions are the same- Science and Theology.
előtételei jelentősen eltérnek, de akiknek a végső következtetései ugyanazok- a tudósokét és a teológusokét.

million over 7 years!) must be ringfenced, whatever the final conclusions of the debate on the financial perspective of the European Union might be.
célra rendelkezésre bocsátott költségvetést(235 millió€ 7 évre!), bármi legyen is az Európai Unió pénzügyi tervéről folytatott vita végkimenetele.

The final conclusions published by the commission that President Sarkozy recently appointed recommend a switch from measuring prosperity based on GDP to new methods which take account especially of a society's ability in economic terms to safeguard its citizens' well-being
A Sárközy elnök által nemrégiben kinevezett bizottság által közzétett végkövetkeztetések ajánlása szerint el kell fordulnunk attól a gyakorlattól, hogy a jólétet a GDP alapján mérjük, ehelyett olyan új módszerekre van szükség, amelyek elsősorban a társadalmak azon

a decline in results for 2008, but I still think that it is too early to make a definitive analysis from which to draw some final conclusions on the subject.
még mindig úgy gondolom, hogy túl korai olyan végleges elemzést végezni, amelyekből néhány végső következtetés majd levonható lesz e tárgyban.

respective premises differ widely, but whose final conclusions are the same- the men of Science and Theology.
akiknek első látásra az állításai és előtételei jelentősen eltérnek, de akiknek a végső következtetései ugyanazok- a tudósokét és a teológusokét.

that the students of ancient religions have indeed very few data upon which to build such final conclusions as they generally do about the old religions,
valóban nagyon kevés adat áll rendelkezésükre, amelyek alapján levonhatják azokat a végső következtetéseket, amelyekhez e vallásokkal kapcsolatban általában eljutnak,

Final Conclusion: Why are the benefits to big companies get?
Végső következtetés: Miért van az, hogy az előnyök nagyvállalatok kap?

Final Conclusion: Is PhenQ the Ultimate Weight Loss Supplement, or Not?
Végső következtetés: A PhenQ a végső Fogyás Kiegészítés, vagy nem?

My final conclusion to the product.
Végső következtetésem a termékről.

This leads to the final conclusion.
Ez a végső következtetéshez vezet.

Yet, the final conclusion is up to an individual.
Mégis a végső következtetése az, akár egy egyén.

Will we reach to a final conclusion?
Eljutunk már végre a végső következtetésig?

The final conclusion: the companies in Hungary are basically optimistic considering the continuity.
A végkövetkeztetés: a vállalatok Magyarországon folyamatában nézve alapvetően optimisták.