FINAL CONCLUSIONS in Spanish translation

However, final conclusions about the behaviour of the fishing fleets can only be made after the complete catch

Sin embargo, solamente se podrán hacer conclusiones definitivas sobre el comportamiento de las flotas pesqueras después que todos los datos de captura

are of course tentative, and are offered without prejudice to the committee's final conclusions.

esos indicios son preliminares y se proponen sin perjuicio de las conclusiones finales del comité.

It is not intended that the present report reach any final conclusions at this preliminary stage.

Tampoco se pretende llegar en el presente informe a ninguna conclusión definitiva en esta etapa preliminar,

looked forward to receiving the final conclusions and proposals upon completion of phases 2

esperaba recibir las conclusiones definitivas y las propuestas una vez que se completaran las fases segunda

a discussion of the results and final conclusions.

su discusión y las conclusiones finales.

it would be best to exercise some caution in drawing final conclusions from the initial analysis.

sería prudente actuar con cierta cautela antes de extraer conclusiones definitivas del análisis inicial.

although the Commission is not in a position to make final conclusions about the significance of such calls at this stage.

la Comisión aún no está en condiciones de presentar conclusiones definitivas sobre la importancia de esas llamadas en la etapa actual.

Given the complexities of the issues before the Committee, her delegation would caution against any rush to reach final conclusions on a new internal justice system that would affect tens of thousands of individuals for years to come.

Dada la complejidad de las cuestiones que la Comisión tiene ante sí, su delegación recomienda obrar con cautela y evitar la aprobación precipitada de conclusiones definitivas sobre un nuevo sistema interno de justicia que está llamado a afectar a decenas de miles de personas en los años venideros.

The report noted that final conclusions on the full extent of human rights abuses were not possible until access was obtained to the region where the violations were reported to have occurred and to those who were still in detention.

En el informe se señalaba que no era posible llegar a conclusiones definitivas sobre el verdadero alcance de los abusos de derechos humanos hasta que no se obtuviera acceso a la región donde habían ocurrido las violaciones y a las personas que aún se encontraban detenidas.

Ms. Gavrilescu(Romania) said that because of the complexity of the topic"Reservations to treaties" it was difficult to draw any final conclusions on the concepts of the validity of reservations

La Sra. Gavrilescu(Rumania) dice que, a causa de la complejidad del tema"Reservas a los tratados", resulta difícil llegar a conclusiones definitivas sobre los conceptos de la validez de las reservas

will have been completed, including, to a satisfactory evidential standard, all forensic results and final conclusions.

y se habrán obtenido todos los resultados forenses y las conclusiones finales, con un cumplimiento satisfactorio de la norma probatoria.

does not contain its final conclusions, which have yet to be reached

no contiene sus conclusiones finales, que todavía no se han extraído

Pending the final conclusions to be drawn from the work of the ILC it is noteworthy how greatly the consideration

A la espera de las conclusiones definitivas que se puedan extraer de los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional, cabe señalar

concerns expressed by the ad hoc Committee in its final conclusions on the previous report have been made the object of a thorough examination by the Italian Government

preocupaciones expresadas por el Comité Especial en sus conclusiones finales sobre el informe anterior han sido concienzudamente examinadas por el Gobierno de Italia y por los órganos

looks forward to receiving the final conclusions and proposals in the next report of the Secretary-General, upon completion of phases 2

espera recibir las conclusiones definitivas y propuestas en el próximo informe del Secretario General,

presented their final conclusions on this project, which aims to increase and deepen citizen participation

presentaron sus conclusiones finales sobre este proyecto que trata de aumentar la participación ciudadana

the Special Rapporteur proposes to submit draft final conclusions on the issues dealt with in the preliminary conclusions;

el Relator Especial se propone presentar entonces un proyecto de las conclusiones definitivas sobre las cuestiones a que se refieren las conclusiones preliminares;

In its final conclusions the Committee on Children's Rights gave,

En sus conclusiones finales, el Comité de los Derechos del Niño formuló,

His report did not offer final conclusions, although his mission to South Africa at the end of October, during which he had received much cooperation from authorities,

En el informe no se extraen conclusiones definitivas, pero el material recogido en Sudáfrica durante la misión realizada a finales de octubre, durante la cual contó con la cooperación del Gobierno,

S.L.U.(EGPE), the business combination had been entered in accounts on a provisional basis pending determination of the final conclusions concerning the appraisal of certain compensatory assets

ENEL Green Power España, S.L.U.(EGPE), la combinación de negocios está contabilizada de forma provisional a la espera de determinar las conclusiones finales sobre la valoración de determinados activos indemnizatorios