NOG LEREN - vertaling in Engels

• yet to learn
• still learning
• still learn
• yet to master

Voorbeelden van het gebruik van Nog leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij Jaffa's moeten nog leren wat het betekent om vrij te zijn.
The Jaffa are still learning what it means to be free.

Ze moet nog leren hoe grillig het leven in het regenwoud is.
But she's yet to learn how fickle the rainforest can be..

Ik moet 't nog leren om vader te zijn.
I'm still learning this dad business.

Ik moet nog leren hoe ik iemands moeder moet zijn.
I'm still learning how to be someone's mother.

Ik moest nog leren mensen zichzelf te laten zijn.
I had a lot to learn about accepting people for who they are.

Dat moet u nog leren. Strategisch denken.
That's what you still have to learn. Strategic thinking.

Nu moet je nog leren te springen als een Teigetje.
Now, you have got to learn to bounce like a Tigger.

Mensen die niet in het college nog leren hoe je ramen koken!
People who are not in college yet, learn how to cook ramen!

die moet ze nog leren.
unattachment- that's what she's still got to learn.

Ze moesten nog leren.
They were just learning.

Ik ben nieuw en moet nog leren.
Or is it… I'm new. I'm still learning.

Dat moet je nog leren.
That's what you're going to learn.

Dat is het enige dat ze nog leren.
That's all they know today.

Hij moet 't nog leren.
He's still learning.

Ik kan hem nu aan, nou nog leren hoe.
I can take it on now, but still have to learn how.

Ik moet het nog leren beheersen.
I'm still learning to control it.

Ze moet het vast nog leren.
I imagine she's still learning.

Dat moet je ook nog leren.
That's something else to learn.

Nog niet, maar ik moet dat nog leren.
Not yet, but I need to start learning to be.

Je bent nieuw op aarde en moet alles nog leren.
You're new to Earth, you're still learning.