NOG VERS - vertaling in Engels

• still fresh
• is fresh
• remain fresh
• fresh one
• still new

Voorbeelden van het gebruik van Nog vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vast nog vers. Goedkope plek.
Should still be fresh. Cheap seats.

Nu het nog vers in je geheugen zit.
While it's still fresh in your mind. Now.

Ik maak aantekeningen nu alles nog vers in m'n geheugen zit.
While the details are still fresh on my mind. Taking notes on my visit here.

Waarschijnlijk net geschept door een auto, want het vogeltje oogt nog vers.
It had probably just been hit by a car as it seemed quite fresh.

Het is het beste als het nog vers in het geheugen ligt.
It's best if it's still fresh in the mind.

Iedereen? Met iedereen, nu alles nog vers in ieders geheugen ligt.
Everybody, while it's still fresh in their minds.

Ik ga dit opschrijven, terwijl het nog vers in mijn hoofd zit.
I'm gonna go write this while it's still fresh in my head.

Misschien ligt zijn laatste ontmoeting met oudere chimpansees nog vers in zijn geheugen.
Perhaps his last encounter with older chimps is still fresh in his memory.

Bij Volkswagen liggen de herinneringen aan deze periode nog vers in het geheugen.
It seems that the memory of this era is still fresh at Volkswagen.

Het ruikt nog vers.
It's still fresh.

De aarde is nog vers.
But the earth is pretty fresh.

Goedkope plek. Vast nog vers.
Should still be fresh. Cheap seats.

Geen stof, dus nog vers.
There's no dust, so it's still fresh.

Maar de wonden zijn nog vers.
It's just that the wounds are still raw.

Ik wil het contact met Yevgeny opschrijven nu het nog vers is.
While it's still fresh. I want to write up the contact with Yevgeny.

Je zult er het bewijs nog vers vinden.
You will find the evidence a lot fresher.

Het klinkt alsof het nog vers is.
Sounds like this breakup is a little fresh.

De grond is nog vers.
This was freshly dug up.

Er zijn minder klachten van klanten omdat alles nog vers in het geheugen ligt.
There are fewer complaints because everything is still fresh in the client's memory.

Dit gaat namelijk het beste wanneer alles nog vers in je geheugen ligt.
It's best to do this while the events are still fresh in your mind.