ZO VERS - vertaling in Engels

• so fresh
• as fresh
• so new

Voorbeelden van het gebruik van Zo vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de vis is zo vers.
The fish is so fresh.

De vis is zo vers.
The fish is so fresh.

Zo lekker.- Zo vers.
So nice.- So fresh.

Mijn mond voelt… Mijn mond voelt zo vers.
My mouth feels… My mouth feels so fresh.

Nergens is de vis zo vers.
It's so fresh down there.

Een baby venkel dient altijd zo vers mogelijk te worden verwerkt.
Baby fennel should always be as fresh as possible when used.

Als een vis zo vers is, moet je zo min mogelijk doen.
With a fish this fresh, the key is to do as little as possible.

Zo vers als de adem van een aap?
Fresh is monkey's breath, brother. Fresh?.

Niet zo vers.
Not this fresh.

Gebruik eieren die zo vers mogelijk zijn;
Use eggs that are as fresh as possible;

Soms zo vers gekapt dat je het bos nog kunt ruiken.
Some of them are so freshly cut they still smell of the forest.

Mijn favoriet was de sashimi van zalm, zo vers!
My favorite dish is always the salmon sashimi. It's so fresh!

Het huis is zoals beschreven in de advertentie en zo vers gespecificeerd.
The house is as described in the ad and is as fresh as specified.

De herinneringen zijn nog zo vers.
The memories are still very fresh.

Zo fijn dat het fruit hier zo vers en lekker is.
So nice that the fruit here is so fresh and delicious.

Het was allemaal nog zo vers.
It was all so raw.

Nee, er is geen klontergevaar als de V zo vers is.
No, there's no risk of clotting when the V's this fresh.

Zo vers. We zijn zo vers, die versheid.
That fresh, we are that fresh, that freshness.

Er is niet veel anders wat je kunt zeggen als het nog zo vers is.
Not much else you can say when it's fresh like that.

Ze zijn niet zo vers.
They're not very fresh.