ZO VERS - vertaling in Spaans

• tan fresco
• tan reciente
• muy fresco
• tan fresca
• tan frescos
• tan frescas

Voorbeelden van het gebruik van Zo vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt vrijwel smakeloze komkommer salsa geeft deze zo vers, dat is het simpelweg onmogelijk om te stoppen….
Parecería prácticamente sin sabor de la salsa de pepino da esta tan fresco, que es simplemente imposible de detener….

in Keith's woorden:"Zo vers als de dag dat het werd gemaakt.".
en palabras de Keith“tan reciente como el día en que se hizo”.

Vandaag de dag is het net zo vers als altijd en nog steeds mijn'go-to' lock-pick-set.
Hoy en día, está tan fresco como siempre y sigue siendo mi conjunto de selección de bloqueo'ir a'.

Zo vers dat de pootafdrukken van het varken dat ze vond er nog op staan.
Está tan fresca que aún se Ven las marcas de las pezuñas del cerdo que la encontró en suelo italiano.

De producten blijven dan zo vers, dat de consument ze als het ware uit het schap oogst.
Los productos se mantienen tan frescos que es como si el consumidor los cosechara en el lineal.

Ruikt het vlees of het ei is niet zo vers, dus de marter zal niet verleid worden.
Huele la carne o el huevo no es tan fresco, por lo que la marta no será tentada.

Het zijn planteneters in de natuur zo vers hooi en kruiden maken het gemakkelijk om voedsel voor hen te vinden gedurende het hele jaar.
Son herbívoros en la naturaleza tan fresca, heno y hierbas hacen que sea fácil encontrar comida para ellos todo el año.

Er zijn geen producten zo vers en qua voedingswaarde dicht
No hay productos tan frescos y nutricionalmente densos

Alle ingrediënten waren zo vers en lekker, net wat we nodig hadden om ons brandstof voor onze hele dag wandelingen.
Todos los ingredientes eran tan fresco y sabroso, justo lo que necesitábamos para alimentar a nuestros todas las alzas del día.

Bloemen moeten net zo vers op hun bestemming aankomen als ze waren toen ze werden geplukt.
Las flores deben llegar a su destino tan frescas como cuando fueron recogidas.

ik voel het verlies nog zo vers als op de eerste dag.
sigo sintiendo la pérdida tan fresca como el primer día.

mosselen en kokkels zo vers als je kunt krijgen.
mejillones y almejas tan fresco como usted puede conseguir.

Geweldige restaurants in de buurt serveren hun vis zo vers als je kunt krijgen.
Hay restaurantes estupendos alrededor de servir a sus mariscos tan frescos como usted puede conseguir.

Ze zijn niet zo vers als die je buiten krijgt, maar ze zijn lekker met dip.
No son tan frescas como las de afuera de prisión pero son ricas con salsa.

de huid werd zo vers dat ik kijk nu minder dan 30 jaar oud.
la piel de mi rostro es tan fresca que parece que tiene menos de 30 años.

weet je dat het houden ze zo vers als op de dag dat ze werden verpakt is belangrijk.
usted sabe que los mantiene tan fresco como el día en que fueron empaquetados es importante.

dus ze zijn zo vers als je maar wilt.
los necesitas para que estén tan frescos como puedas.

Groente en fruit moeten net zo vers op hun bestemming aankomen als ze werden geoogst.
Las frutas y las verduras deberían llegar a su destino tan frescas como cuando fueron recolectadas.

de rimpels verdwijnen en de huid werd zo vers dat ik kijk nu minder dan 30 jaar oud.
la piel facial se ha vuelto tan fresca que parezco tener menos de 30 años.

ik probeerde het op te schrijven begon ik te huilen omdat het nog zo vers in mijn geheugen aanwezig is alsof het gisteren gebeurd is.
he roto a llorar porque está tan fresco en mi mente como si hubiese sido ayer.