Voorbeelden van het gebruik van Nog vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitstekende wifi, airconditioning(het huis is nog vers), televisie,
Excelente wifi, aire acondicionado(la casa está todavía fresco), televisión,Ik probeer allemaal te verwerken als… het nog vers in mijn geheugen ligt, maar… er komt niets uit.
Intento descargarlo en papel mientras… sigue fresco en mi mente, pero… no queda mucho.Warhol schilderijen zijn nog vers zelfs vandaag de dag,
Pinturas de Warhol son todavía fresco incluso hoy en día,het oude en vervaagde of nog vers.
es vieja y descolorida o todavía fresco.dus dat ligt nog vers in het geheugen.
Por lo que es aún fresco en las Noggs.je interview is nog vers in het achterhoofd.
su entrevista es todavía fresco en su mente.de herinnering aan het vonnis voorafgaande ligt nog vers in het achterhoofd van de lezer.
el recuerdo de la frase anterior es aún fresco en la mente del lector.liggen ons nog vers in het geheugen.
el cometido en Madrid permanece fresco en nuestra memoria.waarin idealisme nog vers gecombineerd was met plotseling ontwakende eerzucht.
en las que un idealismo todavía fresco se asociaba al súbito despertar de la ambición.Als u een keizersnede hebt gehad, de wond nog vers al geruime tijd.
Si usted ha tenido un parto por cesárea, la herida permanece fresco durante bastante tiempo.Terwijl de wond nog vers en open is,
Mientras la herida está todavía fresca y con el cuchillo enterrado en ella,Sommige wonden waren nog vers van de vorige paar ontmoetingen die ik met de SSP Alliantie Raad had,
Algunas heridas estaban aún frescas de los dos últimos encuentros que tuve con el Concejo de la Alianza PES,stond er al en de inkt was nog vers.
ya estaba escrito y la tinta, todavía fresca.er anderhalf jaar voorbij zijn gegaan, staan de massamoorden in Andizjan van 13 mei 2005 nog vers in ons geheugen gegrift.
medio, los asesinatos masivos de Andizhán del 13 de mayo de 2005 siguen frescos en nuestra memoria.Libanon zitten nog vers in onze herinneringen.
en Líbano están aún frescas en nuestra memoria.De herinneringen aan de Balkanlanden in de jaren negentig liggen nog vers in ons geheugen.
Los recuerdos de los países balcánicos en los años noventa siguen frescos en nuestra memoria.Met de hoge olieprijzen nog vers in het geheugen hebben bedrijven zich gericht op het recuderen van de kosten van hun datacentra door middel van hogere efficiëntie.
Con los altos precios del petróleo todavía frescos en la memoria, las compañías se han enfocado en disminuir los costos de los data centers a través de mayores eficiencias.Het is nog vers in de hete zomerdagen,
Es fresca aún en los dias calurosos de verano,Ik denk dat Afghanistan en Tsjetsjenië uw mensen nog vers in het geheugen liggen, president Ostrova.
Creo que Afganistán y Chechenia aún están frescas en las mentes de su pueblo, presidente Ostrova.Nissan de verkoop van SUV, de qashqai, nog vers in de elfde maand van het jaar tegen een prijs van 16.900 euro.
el Qashqai, sigue de dulce durante este undécimo mes del año a un precio 
