NOGAL TECHNISCH - vertaling in Engels

• rather technical
• quite technical
• very technical
• kind of technical
• fairly technical

Voorbeelden van het gebruik van Nogal technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De meeste lezingen zijn nogal technisch van aard, maar daarom niet minder interessant natuurlijk.
Most lectures are rather technical in nature, but of course still very interesting.

Voor de rechters om iets wat nogal technisch is, te begrijpen… Het punt is zo duidelijk mogelijk te zijn.
The key is to be as clear as possible for the judges to understand what is quite technical.

Het is nogal technisch, variabel met een paar héél snelle situaties
It is a rather technical and variable circuit with a few very speedy situations

Dit is de schedel. voor de rechters om iets wat nogal technisch is, te begrijpen… Het punt is zo duidelijk mogelijk te zijn.
Here's a skull. The key is to be as clear as possible for the judges to understand what is quite technical.

De heer GAFO FERNANDEZ wijst erop dat met het Commissievoorstel, dat nogal technisch van aard is,
Mr Gafo Fernández explained that the Commission proposal was fairly technical, aiming at the protection of the environment

Voor de rechters om iets wat nogal technisch is, te begrijpen… Het punt is zo duidelijk mogelijk te zijn.
For the judges to understand what is quite technical… The key is to be as clear as possible.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag lijkt nogal technisch, maar kan in wezen in drie woorden worden samengevat:
Mr President, this report appears to be quite technical but, in essence, it can be summed up in three words:

Omdat deze classificatie nogal technisch is, vraagt u beter meer uitleg aan een arts.
This classification is rather technical and it is recommended to ask a doctor for a more detailed explanation.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de kans die mij vandaag wordt geboden om het Parlement uit te leggen waarom dit nogal technisch Commissievoorstel, dat het Parlement vandaag in eerste lezing behandelt, zo belangrijk is.
Mr President, I am extremely pleased to have this opportunity to tell Parliament why the rather technical Commission proposal to which you will be giving a first reading today is so important.

Soms is hetgeen we in het Europees Parlement doen nogal technisch van aard, maar ik ben ervan overtuigd
Sometimes what we do in the European Parliament is quite technical, but I am absolutely sure that this directive,

Aangezien het nogal technisch is, vertrekken we van de huidige situatie en laten we het MOC op
Since the MOC is quite technical, we let operate the MOC in the current way

Mijnheer de Voorzitter, ik heb maar liefst acht minuten gekregen om mijn verslag voor deze overvolle zaal toe te lichten. De reden is waarschijnlijk dat sommigen dit een nogal technisch en gedetailleerd verslag vinden.
Mr President, I have been given a very generous eight minutes on my report here in front of this packed Chamber this evening- I suspect that is because many people find this report quite technical and detailed.

dit verslag lijkt nogal technisch, maar kan in wezen in drie woorden worden samengevat:
this report appears to be quite technical but, in essence, it can be summed up in three words:

heren, deze richtsnoeren voor de ontwikkeling van de trans-Europese vervoersnetten klinken nogal technisch, maar de rapporteur, de heer Simpson,
these guidelines for the development of the trans-European transport networks initially sound very technical. However,

Mijnheer de Voorzitter, met veel plezier heb ik het nogal technische document van mevrouw Ramos gelezen, dat voor mij van grote politieke betekenis is.
Mr President, it was with great pleasure that I read Mr Ramos' rather technical document, which also has great political meaning for me.

Het werk van de Europese Unie wordt soms als nogal technische aangelegenheid beschouwd,
The work of the European Union is sometimes seen as rather technical: interesting to specialists,

Het Italiaanse Lifend speelt nogal technische melodieuze death metal met flirts naar de Zweedse stijl
The Italian Lifend plays rather technical melodic death metal with hints of the Swedish style

FR Mijnheer de Voorzitter, deze op het eerste gezicht nogal technische voorstellen hebben in werkelijkheid betrekking op vraagstukken met een sterk politiek karakter.
FR Mr President, this seemingly rather technical package in reality relates to some highly political issues.

De resultaten van dit onderzoek werden echter gepubliceerd in twee lijvige en nogal technische boekwerken.
The findings of that research programme were, how ever, published in two heavy and rather technical volumes.

Daarnaast was er echter ook een zeer duidelijke en nogal technische reden waarom de Commissie dit voorstel deed.
In addition to this, however, there was also a very precise and rather technical reason for the Commission to make this proposal.