ZOWEL TECHNISCH - vertaling in Engels

• both technically
• technical and

Voorbeelden van het gebruik van Zowel technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doel van itsme is om deze ontwikkeling te ondersteunen, zowel technisch, bedrijfskundig als geografisch.
The goal of itsme was to support this trend, both in technical and geographical sense.

Bij de start van de derde fase kon het Eurosysteem zowel technisch als organisatorisch volwaardig functioneren.
At the start of Stage Three a fully fledged Eurosystem was operational in technical and organisational terms.

Op heel wat vlakken is het de meest progressieve arbeidersklasse ter wereld, zowel technisch als op het vlak van de levensstandaard….
In very many important respects, it is the most progressive working class of the world, technically and in its standard of living….

We werkten nauw samen met hen, zowel technisch, en in commerciële voorwaarden,
We worked closely with them, both technically, and in commercial terms,

De regelingstelt keuzecriteria die zowel technisch(gunning van ten hoogste 80%) als economisch(gunning van tenhoogste 20%)
The scheme lays down selection criteria which are both technical(awardof a maximum of 80 points out of 100)

De regeling stelt keuzecriteria die zowel technisch(gunning van ten hoogste 80%) als economisch(gunning van ten hoogste 20%)
The scheme lays down selection criteria which are both technical(award of a maximum of 80 points out of 100)

Aangezien kredietinstrumenten zowel technisch als juridisch ingewikkeld kunnen zijn,
In view of the technical and legal complexity of credit instruments,

Je ontwerpt bijvoorbeeld een energiezuinige kunstijsbaan, of een waterkrachtinstallatie voor thuisgebruik, die zowel technisch als milieukundig optimaal presteert. Als team doorloop je het volledige traject van het bedenken en ontwerpen tot het bouwen van een werkend prototype.
For example, your assignment may be to design an energy-efficient ice-skating rink, or a hydropower plant for home use, making sure your solutions perform optimally both from a technical and an environmental perspective.

Met dit project wordt praktijkervaring opgedaan in ondergrondse waterberging(zowel technisch als procesmatig) als onderdeel van het productieproces van drinkwater,
This project builds practical experience(both technical and process-related) with subsurface water storage, as a component

Deze oplossing is zowel technisch als juridisch haalbaar,
This solution is both technically and legally feasible,

NV Eurosense Belfotop(hierna:„Eurosense Belfotop"), de vennootschap die de voordeligste offerte, zowel technisch als financieel.
which was adjudged to be technically and financially the best candidate.

Ten eerste dat tenuitvoerlegging haalbaar was, zowel technisch als economisch- zoals in het verslag staat-
First of all that implementation was feasible, both technically and economically- as is stated in the report-

in het aquatisch milieu, toch lijkt beperking ervan in wasmiddelen, uit zowel technisch als economisch oogpunt, de meest doeltreffende oplossing om de kans op eutrofiëring terug te dringen.
restricting the amount of phosphates in laundry detergents is regarded- from a technical and economic point of view- as the most effective way of reducing the risk of eutrophication.

de streefcijfers voor emissieverminderingen voor 2010 en 2005 zowel technisch haalbaar als economisch beheersbaar zijn mits andere geïndustrialiseerde landen vergelijkbare maatregelen treffen om de emissies te verminderen.
2005 are both technically possible and economically manageable provided other industrialized countries take comparable action to reduce emissions.

werkelijk is ontworpen om voor je te zorgen… en je welzijn te bewaken… zonder dat u zich op een dagelijkse basis… hoeft te onderwerpen aan een private dictatuur… meestal voor werk dat… zowel technisch onnodig als sociaal zinloos is… meestal worstelend met een schuld die niet bestaat.
secure your well being without you having to submit to private dictatorship on a daily basis… usually to a job that is either technically unnecessary or socially pointless while often struggling with debt that doesn't exist just to make ends meet.

In het kader van de groep op hoog niveau voor Zuidwest-Europa wil de Commissie prioriteit schenken aan nauwe samenwerking op zowel technisch als politiek niveau met het oog op de voltooiing van de oostelijke gasas,
In the context of the South-West Europe High Level Group, the Commission aims to work closely as a priority on both technical and political levels to support completion of the Eastern Gas Axis,

in een economisch systeem werkelijk ontworpen om voor jou te zorgen en je welzijn te bewaken, zonder dat je jezelf dagelijks hoeft te onderwerpen aan een private dictatuur, meestal voor een job die zowel technisch onnodig als sociaal zinloos is, ondertussen worstelend met een schuld die niet bestaat, gewoon om rond te kunnen komen.
secure your well being without you having to submit to private dictatorship on a daily basis… usually to a job that is either technically unnecessary or socially pointless while often struggling with debt that doesn't exist just to make ends meet.

verduidelijkt worden buiten de beperkte kring waarin enkel Budokas evolueren die, vorderend onder de directe controle van Sensei Habersetzer, zowel technisch bedreven zijn in hun discipline
the contents of these techniques can not be developed outside of a restricted circle that includes only Budokas that are both technically qualified in their basic discipline

U kunt zowel technische en commerciële informatie als handleidingen raadplegen.
You can consult both technical and commercial information and manuals.

Je wordt gecoacht op zowel technische aspecten als persoonlijke vaardigheden.
You will be coached on both technical aspects as personal skills.