ZOWEL TECHNISCH - vertaling in Spaans

• tanto técnicamente
• tanto técnica
• tanto técnicos
• tanto técnicas

Voorbeelden van het gebruik van Zowel technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantrekken van E&Investering P Company neemt een breed scala aan vaardigheden en ervaring, zowel technisch als creatief.
Atraer E&Inversiones P Company lleva una amplia gama de habilidades y experiencia, tanto técnica como creativa.

Com is het feit dat we zijn gebouwd op een"open" platform, zowel technisch….
Com es el hecho de que se basan en un"abierto" plataforma, tanto técnica….

Zowel technisch als optisch zijn deze fietsen absoluut concurrerend
Técnicamente y visualmente, las bicis son competitivas

Het was van vitaal belang om de juiste producten te kiezen, die zowel technisch als esthetisch het meest geschikt waren.
Era vital seleccionar los productos correctos más idóneos, tanto técnica como estéticamente.

vriendelijke gebruikersinterface kan iedereen(zowel technisch als niet-technisch) gemakkelijk leren hoe verborgen partitie data terughalen in Windows 8.
amistosa, cualquier persona(técnico así como persona no técnica) puede aprender fácilmente cómo recuperar datos de la partición ocultada en Windows 8.

Door de gegeven adviezen hebben zij een onbetwistbare autoriteit kunnen verwerven, zowel technisch als moreel.
A través de las opiniones expresadas, han podido adquirir una autoridad incuestionable tanto técnica como moral.

ze niet altijd de mogelijkheid van een extra fundering van zowel technisch als financieel.
no siempre tienen la posibilidad de construir otra base de técnica y financiera.

Als je begint met het beoefenen van deze sport hebben problemen, zowel technisch en sterkte.
Cuando se empieza a practicar este deporte se tienen problemas tanto de técnica como de fuerza.

Nu wordt de crowdsource aan het werk gegaan door de ondernemer te betrekken bij discussies, zowel technisch als zakelijk.
Ahora el crowdsource se pondrá a trabajar mediante la participación del empresario con discusiones técnicas y comerciales.

Ze zullen een zo breed mogelijke training genoten hebben om heel wat onvoorziene omstandigheden. zowel technisch als emotioneel, aan te kunnen.
Estarán entrenados en el más amplio abanico de posibilidades como para lidiar con muchas variables imprevistas tanto en lo técnico como en lo emocional.

De eerste cursus biedt met zijn inhoud een basis waarmee de student elke fotografische situatie zowel technisch als conceptueel kan oplossen.
El Primer Curso proporciona con sus contenidos una base que le permite al estudiante resolver cualquier situación fotográfica a nivel técnico y conceptual.

ViSoft visualiseert creativiteit en innovatie op het hoogste niveau- zowel technisch als optisch.
Creamos conceptos visuales creativas y muy innovador al nivél más alto posible- tanto en técnica como en óptica.

ware interieurelementen van de allerhoogste kwaliteit zijn, zowel technisch als formeel.
fueran auténticos elementos de decoración de altísima calidad, a nivel técnico y formal.

analyse en oplossing van complexe managementproblemen binnen een context die zowel technisch inzicht als gebalanceerde besluitvorming vereist.
solución de problemas complejos de gestión que requieren una comprensión técnica y un proceso equilibrado de toma de decisiones.

bewonderen hoe deze twee horloges prachtige zijn zowel technisch als visueel.
estos dos relojes son exquisitos, tanto técnica como visualmente.

Daarna verhuisde ik intensiever, zowel technisch als in de keuze van onderwerpen,
A partir de entonces, me mudé con mayor intensidad, tanto técnicamente como en la elección de los temas,

de fans erg enthousiast zullen zijn over hoe de auto eruit ziet, zowel technisch als visueel.”.
librea del coche y creo que los fans estarán encantados de averiguar como se ve el coche, tanto técnica como visualmente”.

de eeuw van Jan Van Eyck, zowel technisch als inhoudelijk samenvat
el siglo de Jan van Eyck, tanto técnicamente como en relación al contenido,

benaderingen stimuleert, en kan een geweldige manier voor kunstenaars om hun praktijk zowel technisch als conceptueel omarmen.
puede ser una gran manera para que los artistas abrazan su práctica tanto técnica como conceptualmente.

tips voor verbeteringen zowel technisch als decoratief.
consejos de mejora tanto técnicos como decorativos.