TE TECHNISCH - vertaling in Spaans

• demasiado técnico
• muy técnicos
• demasiado técnicos
• demasiado técnica
• excesivamente tecnológica en

Voorbeelden van het gebruik van Te technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt het nooit te technisch.
nunca se vuelve demasiado técnico.

het bouwen van een website dat wel zal zijn te technisch, tijdrovend en duur.
construir un sitio web será demasiado técnico, lento y costoso.

Ik wil het niet te technisch maken zodat het voor iedereen te begrijpen zal zijn.
No pretendemos que sea excesivamente técnica, para que todo el mundo pueda entenderla.

Vervolgens wordt deze bewerking uitgevoerd in noodgevallen te en technisch blijkt uiterst moeilijk,
Entonces, esta operación se realiza en casos de emergencia, y técnicamente parece extremadamente difícil,

Als het bewijs te technisch is, kan de rechter beter oordelen dan 12 willekeurige personen.
Si la prueba es técnica, a veces el juez puede entenderla mejor que 12 ciudadanos al azar.

Of misschien denkt u dat het bouwen van een website te technisch, tijdrovend en duur zal zijn.
O quizás cree que crear un sitio web será demasiado técnico, lento y costoso.

omdat deze kwesties te technisch en gecompliceerd zijn om in een medebeslissingsprocedure te behandelen.
estas cuestiones son demasiado técnicas y detalladas como para abordarlas en el procedimiento de codecisión.

het proces van het converteren van MP4 naar MP3 te starten, zonder te technisch of intimiderend te zijn.
de MP4 a MP3, sin ser demasiado técnico o intimidante.

Ik zal zeker proberen te technisch beschrijven elk phen375 werkzame ingrediënten te zijn,
Sin duda intento de no ser excesivamente tecnológica en la descripción de cada uno de PhenQ ingredientes activos,

gemak te voelen en het proces van het converteren van MP4 naar MP3 te starten, zonder te technisch of intimiderend te zijn.
comenzar el proceso de conversión de MP4 a MP3 sin ser demasiado técnico o intimidante.

Ik zal zeker proberen te technisch beschrijven elk van deze werkzame bestanddelen,
Voy a tratar de no ser excesivamente tecnológica en la descripción de cada uno de estos ingredientes,

om te voorkomen dat het te technisch of te eenvoudig.
acerca de evitar ser demasiado técnico o demasiado básico.

Hoewel deze historische feiten voor de meeste mensen te technisch zijn, zijn zij wel nuttig
Estos hechos históricos son, quizás, demasiado técnicos para la mayoría, pero son útiles para mostrar

het te laat was, dat het onderwerp te technisch was, dat wij hierover geen advies konden uitbrengen.
que el tema era demasiado técnico y que no era necesario emitir un dictamen al respecto.

Zonder al te technisch te worden of ons te waden in het biologische certificeringsmysterie,
Sin ponernos demasiado técnicos ni entrar en todo el embrollo de la certificación orgánica,

ben ik geneigd om weg te gaan van de omgangstaal en taal die te technisch is totdat ik me geaard voel in de relatie.
tiendo a alejarme de un lenguaje coloquial y de un lenguaje demasiado técnico hasta que me sienta enraizado en la relación.

is dat misschien omdat wij te technisch en helaas te rationalistisch zijn geworden.
quizás, porque nos hemos vuelto demasiado técnicos y, desafortunadamente, demasiado racionalistas.

zijn verslagen zeer gefundeerd zijn, al zijn ze voor de leek vaak een beetje te technisch.
poseen una base sólida, si bien para los profanos a menudo tal vez resulten un poco demasiado técnicos.

Deze informatie moet niet te technisch zijn, omdat dan het gevaar bestaat dan men zichzelf verliest in technische oplossingen,
No debería ser demasiado técnica porque existe el riesgo de perderse con soluciones técnicas

Ik zal zeker proberen te technisch in de beschrijving van elk van phen375 ingrediënten niet te zijn,
Yo sin duda intento de no ser excesivamente tecnológico en la explicación de cada uno de PhenQ ingredientes activos,