NOR - vertaling in Engels

• jail
• prison
• joint
• nor
• slammer
• deu
• pokey
• clink
• going
• ofjaii
• hoosegow

Voorbeelden van het gebruik van Nor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

CONVERSATIE-ANALYSE Moretti komt vrij uit de nor.
Moretti's getting out of the slammer.

Weet je wat er gebeurt met ex-dienders in de nor?
You know what happens to ex-law enforcement in the clink?

Er is een spreuk in de nor.
There's a saying in the joint.

ging je nu naar de nor.
you would be off to the pokey now.

Arras is geëvacueerd, behalve de nor.
Arras was evacuated, except for the prison.

Lk zit al in de nor.
I'm already in jail.

Spud in de nor en ik niet.
Spud going down and not me.

Een honderdtal kilometers verderop ligt Koko Nor.
Some hundred kilometres furtheron lies Koko Nor.

Oorzaken van EULA_Nor. Cab Fouten.
Causes of EULA_Deu. Cab Errors.

Hij zit terug in de nor.
He's back in the slammer.

Je weet wat ze met die jongens doen in de nor.
You know what they do to those guys in the joint.

Vrienden gemaakt in de nor?
Make any friends in the clink?

De legeragent die Lawrence in de nor gooide?
The MP who threw Lawrence into the pokey?

Ze krijgt hem niet de nor in.
She can't put him in prison.

Ja, hij stopt ons altijd in de nor.
Yeah, he always puts us in jail.

Wij spraken met directeur Idriss Nor.
We checked in with director Idriss Nor.

U heeft nu een backup van uw EULA_Nor. Cab-gerelateerde registervermelding.
You now have a backup of your EULA_Deu. Cab-related registry entry.

En als hij niet in de nor zit zal hij ons vermoorden.
And if he's not in the can, he's going to kill us.

Het'grote huis', de nor, het cachot.
The big house. The slammer. The hoosegow.

Ik hielp haar broer uit de nor.
I helped her brother get out ofjaiI.