NU COMPLEET - vertaling in Engels

• now complete
• now completely
• now entirely

Voorbeelden van het gebruik van Nu compleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal nu compleet beginnen te veranderen rond hun paden.
It's going to start to change around their lanes completely now.

Allen, onze liefde is nu compleet.
Allen, our love is complete now.

Zoals u ziet, ben ik nu compleet ongewapend.
I am, as you can see now, completely unarmed.

Hij is nu compleet.
He's complete now.

Begrepen, sir. ons schema is nu compleet.
Understood, sir. Our scheme is complete now.

Ik ben nu compleet gek op hen.
I am now completly crazy about them.

Rond 1990 werd de cd opnieuw uitgegeven, nu compleet. Conclusie.
Around 1990 the cd was re-released, completely this time. Conclusion.

Ja, als die wijn in Frankrijk is nu compleet verspild aan mij.
Yeah, all that wine in France is now totally wasted on me.

De logge kolos is nu compleet getransformeerd tot een luchtschip dat popelt om op te stijgen.
The giant is now completely transformed into an airship that can't wait to ascend.

Ik neem dus aan dat enige verwarring over mijn gevoelens… nu compleet zijn opgehelderd? Mijn schuld aan jou heeft onze relatie allang genoeg vertroebeld.
So I trust that any confusion… about my feelings… is now entirely cleared up. And my indebtedness to you has long muddied the waters between us.

Niet zomaar een verzorgingstas maar tevens een reiswieg en nu compleet vernieuwd!
Not not just a nursery bag, but also a travel cot and now completely renewed!

Mijn schuld aan jou heeft onze relatie allang genoeg vertroebeld… ik neem dus aan dat enige verwarring over mijn gevoelens… nu compleet zijn opgehelderd?
My indebtedness to you has long muddied the waters between us so I trust that any confusion about my feelings is now entirely cleared up?

Het idee was om wat leven in het station te brengen wat nu compleet leeg is.
The idea was to bring life to the train station, which is now completely empty.

T Is vreemd om op 'n plek te zijn waar zoveel mensen woonden, maar die nu compleet verlaten is.
But is now completely desolate. It's haunting to be in a place that was once home to so many.

China film groepen… de nieuwe studio is nu compleet.
China film group's new studio is now completed.

En heel de aarde… zijn nu compleet. De lijnen van de lucht… het vuur en het water.
The lines of air, water, fire and earth are now complete.

Uniek voormalig koets-/pakhuis die nu compleet herbouwd en gerenoveerd is met alle denkbare luxe
The house is a unique former warehouse that is now completely rebuilt and luxuriously renovated

Ernaast op de vloer stond een vreselijk afgejakkerde motorfiets, niets anders dan het originele prototype- nu compleet afgerost na 2 jaar en 110 test-kilometers rond de stad.
Resting on the floor was a horrible battered object which was none other than the original prototype- now completely knackered after two years and 110,000 km of road testing round the city.

het kompas vertoonde de laatste jaren een luchtbel maar was nu compleet leeg; en nog zo wat dingen.
the compass showed an airbubble during the last couple of years but was now completely empty; and more of these types of problems.

Ze zijn nu completer dankzij mij.
They're more complete now because of me.