NU VREDE - vertaling in Engels

• peace now

Voorbeelden van het gebruik van Nu vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik stel voor dat je nu vrede hebt. Onacceptabel.
Unacceptable. And I suggest you sue for peace now.

We weten alleen dat ze nu vrede heeft.
All we know is that she's at peace now.

De wereld kent nu vrede.
The whole world is at peace now.

Hij heeft nu vrede.
He's in peace now.

Er heerst nu vrede in Frankrijk, maar niet zo lang geleden… werden protestanten,
France is at peace now, but not that long ago, Protestants… regular, kind people like my family

Als we nu vrede vragen, doen we dat vanuit een positie van relatieve sterkte.
If we sue for peace now, at least we will do so from a postion of relative strength.

Het was zwaar. Maar ik heb er nu vrede mee, zuster.
But I am now at peace with this, Sister. Now, it's been hard.

Zij vonden eensgezind… dat het zinloos was om te denken dat als we nu vrede zouden sluiten… we een betere deal zouden krijgen dan als we de strijd zouden aangaan.
And they argued strongly that it was idle to think, we should get better terms than if we fought it out. if we tried to make peace now.

Hij kent nu vrede, maar wij moeten verder zonder hem,
He is at peace now, but we have to go on in this world,

Koning van Wessex en Mercia, Zoals we weten, Is dood en heeft nu vrede met zijn maker. Bretwalda
Is dead, and is now at peace with his maker. As we know,

Is dood en heeft nu vrede met zijn maker. Zoals we weten,
is dead, and is now at peace with his maker. King Aethelwulf,

de regio heeft overgenomen. Het feit dat er in zuidelijk Libanon nu vrede is, moeten wij zeker van harte toejuichen.
Government gained authority within the region, and we all must certainly welcome the fact that southern Lebanon is now at peace.

Daarom wil je nu vrede.
So now you want peace.

Misschien heeft hij nu vrede.
Maybe he's at peace.

Een geprezen oorlogsheld die nu vrede zoekt.
A decorated war hero, now looking for peace.

Ik heb er nu vrede mee.
I have made my peace with it.

Een geprezen oorlogsheld die nu vrede zoekt.
Now looking for peace. A decorated war hero.

Ik heb er nu vrede mee, chef.
I have made my peace with it now, chief.

Ik heb er nu vrede mee.
I have made my peace.

Ik hoop dat ze nu vrede heeft gevonden.
I hope now she's found peace.