NUANCERING - vertaling in Engels

• nuance
• nuancing
• modification
• qualified

Voorbeelden van het gebruik van Nuancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze nuancering had misschien te maken met de terughoudendheid van een aantal leden uit een bepaald land die een beslissende invloed hebben gehad op hun nationale systeem
This fine-tuning was perhaps related to the reticence of certain members of certain countries which had had a decisive influence on the creation of their national system

Deze nuancering, die overigens in de Mededeling van de Commissie aan de Raad over deze onderwerpen voorkomt,
This slight addition, which appears in the Commission Communication to the Council on these matters,

over uit te laten, ook al was dat in een aantal gevallen met een zekere nuancering.
this Parliament had the opportunity to express its favourable opinion, although with some fine-tuning in certain cases.

daar met een redactionele nuancering.
Transport and Tourism, though with some modifications to the wording.

die met zijn eigen nuancering de geïnspireerde pagina's tot op zekere hoogte verduisterd hebben" S& H, p. 139.
with its own hue darkening to some extent the inspired pages" S& H, p. 139.

Unie vaak verdedigd wordt, een aanzienlijke nuancering behoeft om zo,
should be strongly qualified in order better to preserve,

Deze nuancering is in het bijzonder noodzakelijk om de door een arbeidsovereenkomst met de kredietinstelling verbonden werknemers te beschermen en de rechtszekerheid van
That qualification is especially necessary to protect employees having a contract of employment with a credit institution,

Overigens is de"one size fits all"-gedachte die achter de laatste voorstellen zit wel voor nuancering vatbaar.
the'one size fits all' attitude which is behind the latest proposals could be open to modification.

Daarom behoeft het advies van de rapporteur mijns inziens nuancering, door bijvoorbeeld- zoals u aanvankelijk had voorgesteld,
This is why it seems to me that the rapporteur's opinion would have to be qualified by accepting, for example,

okergele en donkere nuanceringen.
yellow ochre and dark shades.

Het Parlement heeft een aantal aanpassingen en nuanceringen op het voorstel aangebracht.
Parliament has made a number of adjustments and refinements to the proposal.

staan ze bekend om hun mooie rode nuanceringen.
are famous for their beautiful red nuance.

Beelden in een HDR-formaat zijn in staat om een hoger lichtdichtheidscontrast op te slaan dan bij de Low Dynamic Range met 255 nuanceringen.
Images in HDR format can store a higher luminance contrast than Low Dynamic Range with 255 gradations.

ontdaan van zijn incidentele nuanceringen en individuele afwijkingen,
stripped of episodic encrustations and individual deviations,

potentiële eigenschappen zonder nuanceringen.
as potential abilities without differences in nuance.

Ik persoonlijk steun deze maatregel zonder meer; en de nuanceringen die erin zijn aangebracht door middel van amendementen in het Parlement zijn gewoon een uiting van de wens om deze mogelijkheid zeer voorzichtig te gebruiken.
I personally support this measure unreservedly; and the fine-tuning which has been introduced by means of amendments in this Parliament are simply a demonstration of a desire that this power be used prudently,

op het fundamentele vraagstuk, denk ik dat we enkele nuanceringen moeten aanbrengen, en ik verwijs nog steeds naar het oorspronkelijke voorstel van de Commissie:
I think there are certain finer points that have to be taken into account with regard to the Commission' s initial proposal:

Bijdragen aan begrip, nuancering en persoonlijke groei.
Contributing to greater understanding, nuanced reporting and personal growth.

Er mogen meerdere kleuren worden gebruikt, maar met normale nuancering.
Multiple colors may be used but with a normal nuance.

Door attent te proeven wordt elke minimale nuancering aan onze zintuigen onthult.
Careful tasting reveals every possible nuance to our senses.