NUKKIG - vertaling in Engels

• petulant
• grumpy
• cranky
• temperamental
• moody
• crotchety

Voorbeelden van het gebruik van Nukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wel. Je was nukkig, koppig.
Cause I do. You were petulant, stubborn.

Je wordt er kinderachtig en nukkig van.
Makes you childish and defensive and petulant.

je bent zo nukkig.
being so petulant.

Ik vond haar verwend en nukkig.
I found her to be spoilt and petulant.

Ik was nukkig.
I was petulant.

Nee. zo nukkig.
No. So petulant.

Hij is nukkig, net als die waar hij voor waakt.
He's ornery, just like them he watches for.

Het is nukkig. Ik heb bijna het gevoel dat hij spot met haar.
I almost feel like he's mocking her. It's petulant.

Jeremy gedraagt zich openlijk vijandig en kijkt nukkig.
Jeremy behaves openly hostile and looks capricious.

Móet ik daarop antwoorden?'; vraagt hij nukkig.
Do I have to answer?' he asks unwilling.

Wees geen rebel en verlaat deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging nukkig.
Don't be upstart and leave this Kṛṣṇa consciousness movement whimsically.

Waarom ben je zo nukkig?
Why are you so testy?

Die is wat nukkig.
It's a little temperamental.

Ze zijn te nukkig.
They're too fractious.

zijn jongste dochter nukkig.
the youngest girl capriciously.

Sommige mensen blijven nukkig.
Some people hold grudges.

Waarom word je weer nukkig?
Why are you getting narky again?

ze is nukkig.
she's behaving.

niet nukkig.
not snarky.

Ik doe niet nukkig.
I'm not sulking.