GRUDGES - vertaling in Nederlands

• wrok
• rancunes
• grieven
• wraak
• rancune
• wrokgevoelens
• wraakgevoelens
• boos

Voorbeelden van het gebruik van Grudges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Jedi don't carry grudges.
De Jedi dragen geen rancunes.

Seedy little agendas. But all these grudges, these.
Louche kleine agenda's. Maar al deze wrok, deze.

Truly no grudges.
Ik heb echt geen rancune.

old grudges…?
of oude rancunes?

But we don't have time for grudges or recriminations.
Maar we hebben geen tijd voor wrok of verwijten.

Listen to me. Truly no grudges.
Ik heb echt geen rancune.

Life's too short for grudges.
Het leven is te kort voor wrok.

Alibis, grudges.
Alibi's, rancunes.

Yes. But none of them really had any grudges.
Ja. Maar geen van hen koesterde echt wrok.

The crime due to personal grudges. He allegedly committed.
Naar verluidt pleegde hij… de misdaad wegens persoonlijke rancune.

Are there any vendettas, grudges,?
Zijn er vetes of rancunes?

I don't hold grudges, like.
Ik koester geen wrok.

You told me you're a spirit who settles grudges.
Je zei dat je een geest bent die wrok vereffent.

I'm not holding any grudges.
Ik koester geen wrok.

I have no bureaucratic grudges.
Ik heb geen bureaucratiële wrok.

people have grudges.
hebben mensen wrok.

I'm devastated. Mom said grudges are stupid.
Ik ben er kapot van. Mam zei dat wrok stom is.

Mom said grudges are stupid. I'm devastated.
Ik ben er kapot van. Mam zei dat wrok stom is.

None of the hospital employees held any grudges.
Geen van de personeelsleden had een grief.

I need to settle two more grudges during that time.
Ik moet in die tijd nog twee wrokken vereffenen.