RANCUNE - vertaling in Engels

• resentment
• grudge
• rancor
• rancour
• spite
• hard feelings
• vindictiveness
• resentments
• grudges

Voorbeelden van het gebruik van Rancune in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je niet dat dat rancune wekt bij degenen die.
You don't think that's apt to create resentment among people here before.

Weiger mij niet vanwege eeuwenoude rancune.
Do not refuse me out of some ancient spite.

Ik hoopte dat we elkaar nog konden spreken zonder rancune.
I just… hoped we could still talk to each other without rancour.

We kennen beide de subtekst achter deze smoes, rancune.
We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.

Ja, meneer. Persoonlijke rancune?
Yes. Personal grudge? Sir?

Ik wilde geen rancune.
I didn't want any more rancor.

Geen rancune over gisteravond.-Vooruit, jongen.
Come on, boy. No hard feelings about last night.

Geen rancune, geen liefdesrelaties en geen schulden.
No grudges, no love relationships, and no debts.

Bij bruiloften vloeien champagne en rancune in elkaar over.
Most weddings, champagne and resentment flow together.

Het is een laatste bangmakerij uit rancune.
It's a last scare out of spite.

Nablijven gebeurt op basis van persoonlijke rancune.
Detention is now based solely on personal resentments.

Ja, meneer. Persoonlijke rancune?
Sir. Personal grudge? Yes?

Ik hoop dat we dit kunnen doen zonder rancune.
I hope we can do this without rancour.

creëert rancune en uiteindelijk creativiteit van de onmacht.
creates rancor and eventually the creativity of the impotence.

Dit is gewoon rancune.
This is just vindictiveness.

Geen rancune, Mr. Bond.
No hard feelings, Mr. Bond,

Elena leven nog lang en gelukkig. Geen rancune.
Elena live happily ever after, no grudges.

Ik heb geen rancune.
I got no resentments.

Ik heb alle soorten van gevoelens op laten borrelen van smart en rancune.
It just stirred up all kinds of feelings of anguish and resentment.

Ja, meneer. Persoonlijke rancune?
Sir. Yes. Personal grudge?