RESENTMENTS - vertaling in Nederlands

• wrok
• rancune
• wrevel
• ressentimenten
• rancunes
• wraakgevoelens
• wrokgevoelens
• voor wrok

Voorbeelden van het gebruik van Resentments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What better place for a video vandal to develop his resentments?
Bestaat er een betere plaats voor een videovandaal om zijn haat te ontwikkelen?

You are viewing the resentments from your coworkers.
Eerst kijk je naar de antipathieën van je collega's.

I have no resentments.
Ik ben niet bitter.

What kinds of resentments can build up between an occupied people
Welk soort wrok kan opbouwen tussen een bezette bevolking

Because those other secrets, Doubts, resentments.
twijfels, wrok… onuitgesproken sympathieën en dromen… die zijn er nog steeds.

But beneath the exterior, there are cracks… resentments… as at any moment our whole world could come tumbling down. alliances that threaten the very foundation of our lives.
Maar achter die buitenkant schuilen scheurtjes… rancune, verbanden die de grond- vesten van onze levens bedreigen… alsof onze wereld elk moment kan instorten.

a world of pusillanimity and resentments.
een wereld van kleinzieligheid en rancune.

Didn't I say… In a world that is void of hopes, resentments and memories are what kept a person sane.
Had ik niet gezegd… dat in een wereld zonder hoop, wrok en herinneringen een persoon gezond houdt.

Disparity in how cross-compliance is administered from country to country compounds the resentments which it has built up in some.
De verschillende manieren waarop de naleving van de randvoorwaarden van land tot land wordt gecontroleerd versterkt de ressentimenten die in sommige landen al zijn ontstaan nog verder.

Therefore, whatever resentments I might feel towards my daughter
Daarom, moet ik wat voor wrok ik ook voel tegenover mijn dochter,

they may carry their resentments into adulthood.
of ze kunnen hun wrok met zich meenemen tot in hun volwassen leven.

All the festering wounds of your marriage, the disappointments the resentments, they're gone in one clean yank
Alle etterende huwelijkswonden… decepties, rancunes… Zijn in één ruk weg

And your friend the captain, I must put aside. Therefore, whatever resentments I might feel towards my daughter.
Daarom, moet ik wat voor wrok ik ook voel tegenover mijn dochter, en jouw vriend, de Kapitein, opzij zetten.

You and that daughter of mine, dressing up all your resentments in robes of righteous indignation.
Jij en die dochter van me… jullie wrok verhuld in kleden van oprechte verbolgenheid.

They're gone in one clean yank, and you're free. All the festering wounds of your marriage, the disappointments, the resentments.
Decepties, rancunes… Het is als 'n rotte kies trekken: Alle etterende huwelijkswonden… Zijn in één ruk weg en je bent vrij.

he's a bottomless pit of anger and resentments.
hij zit vol woede en wrok.

The escalating process of political levelling is fed by the individual ambitions and resentments of the self-appointed'representatives' of supposedly'discriminated' groups.
Het escalerende proces van politieke nivellering voedt zich met de individuele ambities en rancunes van de zelfbenoemde 'voorvechters' van zogenaamd 'gediscrimineerde' groepen.

I see people take out their resentments on those closest to them. So often in my line of work.
In mijn vakgebied zie ik vaak dat men hun wrok op naasten uiten.

On those closest to them. So often in my line of work, I see people take out their resentments.
In mijn vakgebied zie ik vaak dat men hun wrok op naasten uiten.

And it looks like I got a new one. Today's lesson was on resentments.
En het lijkt dat ik een nieuwe heb. De les van vandaag ging over wrok.