RESENTMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• resentimientos
• rencores
• resquemores
• resentimiento

Examples of using Resentments in English and their translations into Spanish

Tribal rivalries and resentments continue to supplant clearsightedness
Las rivalidades tribales y los resentimientos siguen reemplazando a la clarividencia

letti ng go of fears, resentments, and self-pity. Some group s read the pamphlet Understanding Ourselves and.
dejar de lado los temores, los resentimientos y la autocompasión. Algunos grupos leen el folleto El Alcoholismo y cómo Opcionales».

Growing resentments between Santana and Michael Carabello over lifestyle issues resulted in his departure on bad terms.
Los crecientes resentimientos entre Santana y Michael Carabello por cuestiones de estilo de vida dieron como resultado su partida en malos términos.

Resentments, guilt, pain
Los resentimientos, las culpas, el dolor

As the Act unfolds resentments and tensions explode
Según avanza la acción, los resentimientos y tensiones estallan

due to old resentments accumulated in their memories.
desgraciadamente no lo son debido a los viejos resentimientos acumulados en la memoria.

This state of affairs is linked to the high level of latent unrest in our societies, to the resentments and angers rooted in a primal sense of injustice,
Esta realidad se vincula con el alto grado de conflictividad que existe en nuestras sociedades, con los resentimientos y enojos basados en un sentido básico de injusticia, y la falta de un sentido de

If discords and quarrels, resentments, envy, and condemnations of each other even in small things begin,
Si comienzan las discordias y las peleas, los resentimientos, la envidia y las condenas de uno al otro, incluso en las cosas pequeñas,¡esto significa

how you watch with surprise when we adults repeat events that divide us simply by being tied to resentments.
enredar por historias viejas, cómo miran con extrañeza cuando los adultos repetimos acontecimientos de división simplemente por estar nosotros atados a rencores.

still abounding with controversies and resentments, but rather as an imaginary,
colmado aún de polémicas y resquemores, sino como un evento imaginario,

would do its utmost to encourage the parties to bury their resentments, hatreds and fears.
hará todo lo que esté a su alcance por ayudar a las partes a olvidar sus rencores, odios y recelos pasados.

this resulted in unwanted situations of questionable ownership situations and resentments on the part of local partners.
lo que resultó en situaciones no deseadas con cuestionamientos de la propiedad de los proyectos y resentimientos por parte de los socios locales.

This ad hoc institution plays a vital conciliating role, defusing resentments and making a clean break with the past
Esa institución ad hoc contribuye de manera fundamental a facilitar la eliminación del resentimiento y la superación del pasado,

to prevent despair from prevailing and fuelling the resentments that give rise to extremism and strife.
reine la desesperación y se exacerben los rencores que dan lugar al extremismo y a los conflictos.

your obvious resentments of my presence here,
su obvio resentimiento por mi presencia aquí

Taking advantage of resentments that fester among the lower social strata of the neo-chimp population(those with limited rights to breed), the aliens subvert
Tomando ventaja del resentimiento del estrato social más bajo de la sociedad neo-chimpancé, quienes sufren serias limitaciones a su reproducción,

There are even examples of right-wing populist or extremist movements utilizing elements of gender-related anti-discrimination programmes with the ill-concealed intention of stoking collective resentments against unwelcome religious minorities.
Incluso se dan ejemplos de movimientos populistas o extremistas de derecha que utilizan elementos de los programas de lucha contra la discriminación relacionada con el género con la intención mal disimulada de avivar el resentimiento colectivo contra las minorías religiosas no deseadas.

other human rights violations associated with the emergency have stoked deep and bitter resentments on all sides.
otras violaciones de los derechos humanos asociadas al estado de excepción han suscitado un profundo y amargo resentimiento en todas las partes.

ensure greater judicial independence so that social frictions and resentments do not fester, spiral out of control and eventually lead to social instability.
garantizar una mayor independencia del poder judicial, de modo que el rencor y las fricciones en la sociedad no se agudicen hasta desembocar en una espiral ascendente de descontrol e inestabilidad social.

Longstanding and long-repressed political resentments have turned into civil
Los resentimientos políticos acumulados y reprimidos durante mucho tiempo han