RESENTMENTS in French translation

• ressentiments
• rancoeurs
• rancune
• ressentiment

Examples of using Resentments in English and their translations into French

These were built-up resentments between farming and livestock breeding communities,
Il s'agit de rancoeurs accumulées entre communautés d'agricuteurs

were the lethal results of colonial policies that had institutionalized ethnic resentments and tensions.
sont les conséquences meurtrières de politiques coloniales qui ont institutionnalisé les ressentiments et les tensions ethniques.

called his work"a bitter jumble of unsorted resentments and anguished love.
qualifiant son travail de« pêle-mêle amer de ressentiments désordonnés et d'amour angoissé».

The genocide was the outcome of long-standing strategies implemented by politico-military extremists who roused ethnic resentments against the Tutsi minority.
Ce génocide est l'aboutissement de stratégies anciennes menées par des groupes politico-militaires extrémistes qui ont excité les ressentiments ethniques contre la minorité tutsie.

due to old resentments accumulated in their memories.
à cause des vieux ressentiments accumulés dans la mémoire.

Grudges and resentments are indigestible
Les rancunes et les ressentiments sont indigestes

frank public communication across boundaries is a prerequisite necessary for preventing resentments from escalating to fully-fledged conspiracy projections.
dialogue public franc et ouvert au-delà des clivages est indispensable pour empêcher les ressentiments de dégénérer en véritables théories du complot.

In hopes of providing for soldiers' dependents while avoiding these inconsistencies and resentments, the role played by the CPF in the First World War was instead assumed by the federal government when the Second World War broke out in 1939.
Dans l'espoir d'aider les personnes dépendantes des soldats tout en évitant ces incohérences et ces ressentiments, le rôle assumé par le FPC pendant la Première guerre mondiale le fut par le gouvernement fédéral lorsque la Seconde guerre mondiale éclatât en 1939.

how'bout we turn off our past, our resentments, all the things that we… cling to… that are keeping us from our truest, most authentic selves.
que diriez-vous d'éteindre notre passé, nos ressentiments, Tout ce à quoi… nous nous accrochons… et qui nous empêche d'être notre véritable, notre plus authentique nous-mêmes.

This ad hoc institution plays a vital conciliating role, defusing resentments and making a clean break with the past
Cette institution ad hoc a une fonction propitiatoire essentielle pour désamorcer les rancoeurs et faire table rase du passé,

Longstanding and long-repressed political resentments have turned into civil
Les rancoeurs politiciennes longtemps accumulées et étouffées ont pris

unbiased by the topography of my resentments.
non biaisé par la topographie de mes ressentiments.

with suspicions and resentments and with pent-up hostilities.
à la suspicion et à la rancune, et à l'hostilité contenue.

hates, resentments, concupiscences, adulteries,
haines, ressentiments, concupiscences, adultères,

would do its utmost to encourage the parties to bury their resentments, hatreds and fears.
fera tout ce qui est en son pouvoir pour inciter les parties à faire taire leurs rancoeurs, leurs haines et leurs craintes passées.

particularly if there are resentments and conflicts between returnees or resettled populations
en particulier lorsqu'il y a des ressentiments et des conflits entre les personnes qui sont rentrées

intrigues, resentments, hatreds, and terrorism.
des intrigues, des ressentiments, de la haine, et de la terreur.

detached from wounds, resentments and frustrations.
se détacher des blessures, des ressentiments et des frustrations.

war is the recourse most commonly used by humanity to try to solve imbalances and resentments.
la guerre est le moyen le plus communément utilisé par l'humanité pour tenter de résoudre les déséquilibres et les ressentiments.

new umpteenth marriage given the accumulation of resentments and misunderstandings, bitterness
des énièmes nouvelles noces au vu de l'amoncellement des rancœurs et incompréhensions, échecs