RESENTMENTS in Polish translation

• urazy
• resentymenty
• żale
• pretensji
• urazę
• resentymentów
• rozgoryczenie
• rozżalenie

Examples of using Resentments in English and their translations into Polish

if I worry that the resentments of others might disrupt it… So if at times I seem overprotective.
który zbudowaliśmy… to mam dobry powód. Jeśli martwię się, że rozżalenie innych może to zakłócić.

they feared for their own safety because they would be opening themselves to the resentments of the people.
chrzest Janowy był tylko mężczyzn, ale obawiał się o swoje bezpieczeństwo, ponieważ będą one otwierają się do resentymentów ludzi.

You are nothing but a bitter man happily getting paid to take your resentments out on these children.
Jesteś jedynie zgorzkniałym facetem, zadowolonym, że może zarobić i przerzucić swoje urazy na te dzieci.

was a result of the interplay of complex emotions and social resentments born behind the unified façade of the social order.
była wynikiem gry skomplikowanych namiętności i resentymentów społecznych, które powstały za jednolitą fasadą ustroju społecznego.

He's got resentments toward his parents as per the amount on tattoos he's got there.
Że ma uraz do swych rodziców. To stąd ta masa tatuaży na jego ciele.

She said the situation was unfortunate…… but it amounts to little more than petty rivalries and resentments…… played out at the level of the schoolyard.
Że sytuacja jest niefortunna…… ale to niewiele ponad błahe rywalizacje i urazy…… niczym spory na podwórku.

She said the situation was unfortunate…… played out at the level of the schoolyard.… but it amounts to little more than petty rivalries and resentments….
Że sytuacja jest niefortunna…… ale to niewiele ponad błahe rywalizacje i urazy…… niczym spory na podwórku.

the disappointments the resentments, they're gone in one clean yank
rozczarowania niechęci znikają za jednym pociągnięciem

The present tensions do not seem a result of political prejudices and resentments but rather of an irresponsible pursuit of domestic interests.
Wydaje się, że obecnie napięta sytuacja nie jest wynikiem politycznych uprzedzeń oraz niechęci, ale nieodpowiedzialnego rozgrywania interesów wewnętrznych.

rather evoke resentments and prejudices, and exclude large social segments from civil society influence.
przyczyniają się do powstawania resentymentów i uprzedzeń, wyłączają duże segmenty społeczne spod możliwości oddziaływania społeczeństwa obywatelskiego.

religious mosaic and the accumulation of resentments and humiliations provide dangerously fertile ground for nationalism.
religijna mozaika oraz nagromadzenie urazów i upokorzeń tworzą bardzo żyzny grunt pod nacjonalizm.

whereas playing on anti-Polish resentments is an unusually easy field- anti-Polonism in Israel is extremely strong.
granie na antypolskich resentymentach stanowi zaś wyjątkowo łatwe pole- antypolonizm w Izraelu jest bowiem niezwykle silny.

Germany and the former GDR investigate the emotional state between xenophobic resentments, patriarchal family tradition
byłej NRD przedstawia osobiste i zaakcentowane stany psychiczne między ksenofobicznym resentymentem a możliwością awansu,

ended his speech with a call for German Catholicism to put away former resentments and to help build the Third Reich.
skierowanym do niemieckich katolików, aby odłożyli na bok dawne urazy i pomogli w budowie Trzeciej Rzeszy.

how you watch with surprise when we adults repeat events that divide us simply by being tied to resentments.
jak spoglądacie ze zdziwieniem, gdy my, dorośli, powtarzamy wydarzenia dzielące nas po prostu dlatego, że jesteśmy przywiązani do urazów.

will increase the chasms and resentments.
pogłębią dystans i zwiększą resentyment.

Resentment builds.
Urazy budują.

Anger and resentment can stop you in your tracks.
Gniew i rozgoryczenie/mogą ci zepsuć plany.

Built-up resentment, money issues,
Narosły urazy, problemy finansowe,

You got no resentment from me over what happened.
Nie czuję urazy z powodu tego, co się stało… Znaczy z powodu Bena.