Examples of using Resentments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1914, decades of European resentments and rivalries finally exploded into a massive war- a conflict far larger, bloodier and longer-lasting than anyone could have imagined.
בשנת 1914, עשרות שנים של טינה אירופאית שהצטברה ויריבויות מרות התפוצצו לבסוף למלחמה כוללת ועצומה שהפכה להרבה יותר גדולה, עקובה מדם וארוכה משמישהו אי פעם שיער.In 1914, decades of building European resentments and rivalries finally exploded into a massive total war that became much larger and bloodier for far
בשנת 1914, עשרות שנים של טינה אירופאית שהצטברה ויריבויות מרות התפוצצו לבסוף למלחמה כוללת ועצומה שהפכה להרבה יותר גדולה,removing the disciple's lifetime upon lifetime of karma, and resolves all deep resentments.
בשעה שהיא מסירה את הקארמה שנצברה תקופת חיים אחר תקופת חיים ופותרת את כל התרעומות העמוקות.rekindling old resentments between the two countries.
והציתה טינות ישנות בין המדינות.represents the simplest thing of all, the we's need of a they,” one that proved deadly when mixed with anti-elitist resentments and so-called“race science.”.
הצורך שיש למיני'אנחנו' באיזשהו 'הם'", צורך שהתגלה כקטלני כשהוא שולב בטינה נגד אליטות ובמה שכונה"מדע הגזע".
These leaders exploit people's fears by amplifying resentments, stoking intolerance and inciting hatred against ethnic and religious minorities,
המנהיגים האלה מנצלים את הפחדים של אנשים באמצעות הגברת הטינה, עידוד אי סובלנות והפצת שנאה נגד מיעוטים אתניים ודתיים,only to be found and raised by a descendant of the slave who beat generations upon generations of his relatives' resentments into the bones of the boy.
רק כדי למצוא וגדל צאצא של העבד מי לנצח דורות על גבי דורות של כעסי קרוביו לתוך העצמות של הילד.For the next five hours, how'bout we turn off our past, our resentments, all the things that we… cling to… that are keeping us from our truest,
למשך 5 השעות הקרובות, מה דעתם שנכבה One of the ways in which this can go really bad is when family members use a sufferer's fears against them as a way of punishing them for annoying them with their symptoms or for other resentments.
אחד מהדרכים שבהם זה יכול ללכת ממש לא טוב היא כשבני משפחה משתמשים בפחדים של הסובל כנגדם, כדרך להעניש אותם על הסימפטומים המציקים שלהם או בשביל תרעומות אחרות.I still think it is a problem if the Israeli-Palestinian issue serves as a projective space to cultivate one's ignorance and resentments.
אני עדיין סבורה כי יש בעיה כאשר הנושא הישראלי-פלסטיני מספק מרחב השלכה וטיפוח לבורות והתמרמרות.Mao Zedong may have played on the Third World's racial resentments when trying to unite former colonial peoples against white imperialists,
מאו דזה דונג השתמש אולי בטינה הגזענית לעולם השלישי כאשר ניסה לאחד בין עמים קולוניאליים לשעבר נגד האימפריאליסטים הלבנים,You're not fighting for anything but yourself, your resentment, your anger.
אתה לא נלחם על כל דבר חוץ מאשר על עצמך, שלך טינה, הכעס שלך.Resentment's raising a blister in you, Will.
הטינה מעוררת בך סערה, ויל.
That can breed resentment.
זה יכול להתרבות טינה.I feel your resentment towards our king.
אני מרגיש הטינה שלך לקראת המלך שלנו.That resentment and rage is what we shared.
הטינה והזעם משותפים לנו.In this way, the resentment will disappear right away and my heart will become peaceful.
בדרך זו, הטינה תיעלם מיד והלב שלי ייעשה שליו.All this resentment.
כל הטינה הזאת.Next stop Resentment Town.
הבא לעצור הטינה טאון.Resentment rose in the brother's hearts.
