SPITE - vertaling in Nederlands

• ondanks
• weerwil
• wrok
• te pesten
• spite
• te treiteren
• niettegenstaande
• kwaadaardigheid
• toch
• te jennen
• rancune
• nijd
• wrevel
• boosaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Spite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Spite and Malice has a number of common variations enjoyed by different players everywhere.
Spite en Malice heeft een aantal gemeenschappelijke variaties genoten door verschillende spelers….

In spite of all their friends could say.
In weerwil van al hun vrienden die zeiden.

And in spite Of the accidental Interference with history.
Door het aardeschip van de toekomst Ondanks de onbedoelde hindering in de geschiedenis is de missie volbracht.

Do you think I took this job to spite you?
Denk je dat ik deze baan aangenomen heb om je te treiteren?

It's all outer smiles and inner spite.
Het is allemaal uiterlijke glimlach en innerlijke wrok.

Um… order some dessert just to spite'em.
En bestel een toetje. Gewoon om ze te pesten.

In spite of that only 12% of Europeans have this card at present.
Toch heeft op dit moment slechts twaalf procent van de Europeanen zo'n donorcodicil.

A woman's spite changes her appearance.
De kwaadaardigheid van een vrouw verandert haar oogopslag.

Get your ass in here. Spite.
Spite, maak dat je hier bent.

It's good to see you. in spite of all this.
Ondanks alles… is het goed om je te zien.

What? In spite of the fact that you have?
In weerwil van het feit dat je… Wat?

You kissed him just to spite me.
Je kuste hem speciaal om mij te jennen.

Just to spite me!
Enkel om mij te treiteren!

Maybe his wife did it out of spite.
Misschien deed zijn vrouw het uit wrok.

He's just doing the hot act to spite us.
Hij doet dit om ons te pesten.

There is no place for spite, as such attacks harm the soul.
Er is geen plaats voor rancune omdat zulke aanvallen de ziel schaden.

Spite! Spite! Shit!
Spite! Verdomme. Spite!

We communicated well in spite on the language gap.
We communiceerden goed in weerwil van de taal gap.

In spite of that Björn wrestled himself through all situations independently.
Toch heeft Björn zich in alle gevallen zelfstandig hier door heen geworsteld.

Things are dragging on in spite of your commitment.
Het schiet niet op ondanks je grote inzet.