GRUDGES in Russian translation

• обиды
• недовольство
• зла
• обид
• неприязнь

Examples of using Grudges in English and their translations into Russian

let old grudges and rivalries melt away with the winter snow,
пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом

the desire to vent his many grudges.
и выразить свое недовольство.

personal preference and personal grudges.
личные предпочтения и личная неприязнь.

Just to prove to you that we do not hold grudges, we are still gonna split our fee with you.
Просто чтобы доказать тебе, что мы не держим обиды, мы все еще собираемся разделить наш гонорар с тобой.

What can a quiet friendly supper bring when it I cooked of grudges and suspicions, danger
И чем может обернуться тихий дружеский ужин, приготовленный из обид и подозрений, опасности

this young country will be filled with old pain and grudges.
то и другие последуют за нами, и эту молодую страну всколыхнут старые обиды и боли.

This succeeded because of old grudges, namely Odin's insistence that the people of Vanaheim fall under his rule no matter what.
Это удалось совершить из-за старых обид, а именно из-за настойчивости Одина в том, что народ Ванахейма находится под его властью, независимо от всего.

would therefore bear no grudges in seeing genuine Saharans setting up institutions
поэтому он не будет помнить никаких обид, видя, как настоящие сахарцы выбирают институты

the settling of old scores and grudges.
на почве сведения старых счетов и обид.

By showing mercy, he meant to portray spiritual deliverance from all grudges, grievances, anger,
Под проявлением милосердия он имел в виду духовное освобождение от всех обид, жалоб, гнева,

optimism and free yourself from all your grudges, sadness.
оптимизма и освободить себя от всех ваших обид, печаль.

personal relationships, and old grudges with colleagues.
личными отношениями и старыми обидами на коллег.

You wanna get lowered into the ground… with all the grudges and the petty little things that don't matter at all?
Вы хотите что бы вас опустили в землю… со всеми недовольствами и мелкими вещами, которые вообще не имеют значения?

Rage rejoin the Warriors as old grudges are mended and the team comes full circle.
Ярость воссоединяются с Воинами, когда старые недовольства исправляются, и команда приходит в полный круг.

Whatever grudges you hold against me, We are doing this for the good of our family.
Независимо от обид, которые ты имеешь против меня, мы делаем это на благо нашей семьи.

Vek weekly commented on these grudges of the Samara governor
Еженедельник Век, комментируя эти претензии самарского губернатора,

In this connection, the question of how serious the president's grudges against the dismissed government were as regards its insufficiently resolute actions in the economy leaps to mind.
В этой связи возникает вопрос, насколько серьезны претензии президента к уволенному правительству по поводу недостаточно решительных шагов в экономике.

And to become a cheapskate, who grudges money for the entertainment during the party,
И прославиться жмотом, пожалевшим средств на развлечения во время торжества,

Kvashnin: Russia does not hold any territorial grudges against anybody… there are no aggressive factors in our policy.
Россия ни к кому не имеет никаких территориальных притязаний, внешних захватнических, агрессивных факторов".

he was detained because the President held personal grudges against him.
он был задержан в связи с тем, что президент испытывал к нему неприязнь личного характера.