OBJECTIEVE WERKELIJKHEID - vertaling in Engels

• objective reality

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve werkelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik kan niet geloven in de objectieve werkelijkheid… van de persoon met wie ik een gesprek begint.
But I can't believe in the objective reality of the person with whom I'm conversing.

En hoe beïnvloedt ons bewustzijn de‘objectieve' werkelijkheid die we rondom ons waarnemen?
And how does our consciousness influence the‘objective' reality we observe around us?

doeltreffend en geeft de werkelijkheid objectief weer.
powerful and reflects reality objectively.

Wat als de‘objectieve werkelijkheid' om ons heen een projectie blijkt te zijn van ons eigen bewustzijn?
What if our surrounding‘objective reality' proves to be only a projection of our own consciousness?

zich rechtstreeks betrekken op de objectieve werkelijkheid.
if they directly relate to the objective reality.

Weten we eigenlijk wel of er een objectieve werkelijkheid bestaat die we met onze ogen kunnen waarnemen
Do we actually know whether there is an objective reality which we can perceive with our eyes,

Deze groeiende kloof tussen de objectieve werkelijkheid en de betogen die daarover worden gehouden vormt de grondslag voor het autisme van de meeste politieke groepen binnen de Communistische Linkerzijde.
This growing gap between the objective reality and the discourses on its behalf has constituted the foundation of the autism of the majority of the political groups within the Communist Left.

alleen de zichtbare„objectieve" werkelijkheid was van belang met onafhankelijkheid in de kunst,
only the visible„objective“ reality was important with its independence in art,

door zijn oordeel te vormen over de objectieve werkelijkheid van de dingen.
making up their own minds about the objective reality of things.

ten hoogste op het niveau van het super-ego ons af te vragen wat onze zelfverwerkelijking te maken heeft met de objectieve werkelijkheid.
wondering at the level of the super-ego, what our selfrealization would have to do with objective reality.

Een kloof tussen de objectieve werkelijkheid gemarkeerd door de neergang
A gap between an objective reality marked by this reflux

we geen passanten zijn in een objectieve werkelijkheid, maar dat we er de actieve medescheppers van zijn!
that we are not passers-by in an objective reality but that we are active co-creators of it!

Er ontstond een hele cultuur van tierelantijnen om het apparaat te verfraaien i.p.v. het te verfijnen en te voorzien van een correctiemechanisme dat de overeenkomst met de objectieve werkelijkheid van de tijd, zoals Newton die gedefinieerd had, zou garanderen.
A whole culture of frill arose to enhance its attraction in stead of providing it with a correction mechanism that would guarantee the accord with the objective reality of time, the way Newton had defined it.

de mensheid is in staat om de objectieve werkelijkheid te detecteren na alle(soms), het weet echt hoe.
mankind is able to detect objective reality after all(sometimes), it really knows how.

In het algemeen kan gesteld worden dat bewustzijn als een categorie van zijn wordt gedefinieerd als een reeks subjectieve beelden van een objectieve omringende werkelijkheid, waardoor een subjectieve realiteit wordt gecreëerd.
In general, it can be said that consciousness as a category of being is defined as a set of subjective images of an objective surrounding reality, thus creating subjective reality..

Er zijn twee reeksen van eenheden voor stralingsmeting, één voor objectieve fysieke werkelijkheid en andere voor menselijke waarneming van die fysieke werkelijkheid..
There are two sets of units for radiation measurement, one for objective physical reality and the other for human perception of that physical reality..

Alleen de realisatie van de werkelijkheid van de objectieve verandering als zijnde niet een verschrikking van vernietiging,
Only the realization of the reality of objective change as not being a horror of destruction,

Want in hoeverre blijft de werkelijkheid objectief, wanneer ze wordt waargenomen door een razende blik?
Because, can we still speak of an objective reality when it's perceived through a raging gaze?

Het geloof in een objectieve werkelijkheid wordt door postmodernisten afgewezen.
The belief in an objective reality is rejected by Postmodernists.

Dat iets is de objectieve werkelijkheid buiten jouw geest.
That something is the objective reality outside of your mind.