OGEN ZO - vertaling in Engels

• eyes as
• eyes so
• eyes that way

Voorbeelden van het gebruik van Ogen zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U verpest uw ogen zo.
You screwed up your eyes so.

Hoe komt 't dat haar ogen zo schitteren?
How came her eyes so bright?

Ogen zo vol.
Eyes as full of.

Kom. Kom. Waarom zijn je ogen zo rood?
Why are your eyes so red? Come. Come?

Gouden haar, ogen zo groen als de Shannon.
Golden hair, eyes as green as the Shannon.

Kom. Kom. Waarom zijn je ogen zo rood?
Come. Come. Why are your eyes so red?

Het feit dat de noodzaak om de ogen zo snel mogelijk aan te passen.
The fact that the need to adjust the eye as soon as possible.

Met ogen zo fel als sterren.
To eyes that are bright as stars.

Waarom zijn je ogen zo glazig?
Why are your eyes all glassy?

Maar z'n ogen zo bedekken.
But covering his eyes like that.

Als ik mijn ogen zo zou doen.
If I did my eyes like that.

Als je je ogen zo knippert, ben je een stagiaire.
You bat your eyes like that, you're an intern.

Hoe heb je ervoor gezorgd dat je ogen zo zijn?
How do you all get your eyes like that?

Valse tanden zijn nu nog mooier, en ogen zo natuurlijk als echte tanden.
False teeth are now much more beautiful, and look as natural as real teeth.

Waarom zijn je ogen zo?
Why are your eyes like that?

Ga weg.-Hoe worden jullie ogen zo?
Go away. How do you all get your eyes like that?

Waarom zijn z'n ogen zo?
Why are his eyes like that?

Felrood haar, ogen zo zwart als de nacht…
Bright red hair, eyes as black as night.

Toen keek hij naar me met ogen zo zwart, ze waren er niet eens,
Then it looked at me with eyes so black they weren't even there,

Maar zelfs met ogen zo groot als zijn maag,
But even with eyes as big as its stomach,