OGEN ZO - vertaling in Duits

• Augen so

Voorbeelden van het gebruik van Ogen zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EEN katje heeft geweest geboren met ogen zo groot hij is niet in staat naar dichtbij hen
EIN Kätzchen hat gewesen geboren mit Augen damit groß er ist unfähig nach schließen Sie wann er Schlafplätze

Event met hun ogen, zo was het geloof van de eerste christenen.
Veranstaltung mit ihren Augen, wie war der Glaube der ersten Christen.

Sluit mijn ogen, zo, en denk: Ik ga zitten en.
(bedeckte meine Augen, so wie jetzt, und dachte…).

aangenaam voor het oog, zo dicht mogelijk bij daglicht.
angenehm für das Auge, so nah an Tageslicht.

Met ogen zo groot als koetswielen.
Die Augen so groß wie Räder.

Met ogen zo groot als karrenwielen.
Die Augen so groß wie Räder.

Waarom zijn je ogen zo groot?
Warum machst du so große Augen?

Kom. Waarom zijn je ogen zo rood?
Komm. Warum hast du so rote Augen?

Hoe hou je je ogen zo lang open?
Wie könnt ihr die Augen so lange aufhalten?

Een Aes Sedai met ogen zo wit dat ze niks kon zien.
Eine Aes Sedai mit so weißen Augen, dass sie von Geburt an nichts sehen konnte.

Hoe kan een man zo jong zijn, met ogen zo oud?
Und Ihr, Sir Doktor, wie kommt ein ju Mann wie Ihr zu derart alten Augen?

gaan je ogen zo staan.
schweifen deine Augen so ab.

En de ergste van hen was… Haak, met ogen zo blauw als vergeet-me-nietjes.
Hook, mit Augen so blau wie Vergissmeinnicht. Und, der Grausamste von allen.

En mijn nachtzicht is prima, omdat mijn ogen zo raar en groot zijn.
Schmidt, und ich sehe sehr gut im Dunkeln… weil ich solche großen Augen habe.

En toch zijn jouw ogen zo blauw als de Noorse fjorden. Beide ouders zijn Mexicaans.
Doch Ihre Augen sind so blau wie die Fjorde Norwegens. Elternteile sind mexikanischer Abstammung.

Hier is 'n baby met ogen zo blauw, uit de hemel gekomen voor jou. Natuurlijk.
Natürlich. Vom Himmel kommt es, ja genau. Hier ist ein Baby mit Augen so blau.

Hier is 'n baby met ogen zo blauw, uit de hemel gekomen voor jou.
Hier ist ein Baby mit Augen so blau… Vom Himmel kommt es, ja genau.

Waarom zijn je ogen zo ver open?
Wieso sind deine Augen so aufgerissen?

Waarom zijn je ogen zo rood?
Warum sind deine Augen so rot?

grote ogen De ogen zo groot, rond, glanzend en….
große Augen Die Augen so groß, rund, glänzend und….