OM TE DENKEN DAT HET - vertaling in Engels

• to think it
• to assume that it
• to believe it
• to feel like it

Voorbeelden van het gebruik van Om te denken dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En naïef genoeg om te denken dat het niets zou uitmaken,
And naive enough to think it wouldn't matter,

Het is triest om te denken dat het van invloed is op onze kinderen. Beantwoorden.
It is sad to think that it is affecting our kids as well. Reply.

Ik ben niet zo naïef om te denken dat het normaal zou zijn als je terugkwam.
I'm not so naive to think things would be normal with you coming back.

Nou, als het zou helpen om te denken dat het allemaal mijn schuld was, dat is prima.
Well, if it would help you to think that it was all my fault, then fine.

Ik voel me een zielige zak… om te denken dat het meer betekende dan het deed.
Making me the sad sack who thought it meant more than it did.

Er is echter geen medische reden om te denken dat het uw vermogen zou aantasten.
However, there is no medical reason to think that it would affect your ability.

Het zou leuk zijn om te denken dat het ooit terug gebruikt wordt.
It might be nice to think that it's going to get used again one day.

Om te denken dat het in andere tijden ook mogelijk is, is een misbegrijpen van de functie van regering in iedere praktische zin van de term.
To think of it as possible at other times is a misunderstanding of the function of government in any practical sense of the term.

RSO, Het is gemakkelijk om te denken dat het niets te maken heeft,
RSO, it is easy to think that it has nothing to do

Daarom zijn deze kinderen gewend om te denken dat het altijd zo zal zijn
Therefore, these children are accustomed to think that it will always be like that

Echter, u zal worden gedwongen om te denken dat het is verstuurd naar u door juridische, rechtshandhaving instellingen.
However, you will be forced to think that it has been sent to you by legal, law enforcement institutions.

Ik was dom genoeg om te denken dat het beter voor jou was als we bij elkaar bleven. Ik, eh.
I, uh… I was silly enough to think that it was better for you if we stayed together.

we moeten ons er niet toe laten verleiden om te denken dat het tot onze bevoegdheden behoort.
we must not be deluded into thinking that it is a power of ours.

het is leuk om te denken dat het een afscheid!
it is nice to think that it is a goodbye!

Ja, we documenteren het hotel… en de manier waarop de architectuur mensen inspireert om te denken dat het er spookt.
Yeah, we arewe're documenting the hotel inspires people to think that it's haunted. and the way that the architecture.

Waarschijnlijk ook wel comfortabel om te denken dat het iemand anders zijn fout was.
probably comforting for a while, thinking it's someone else's fault.

En naar ons kijkt, vind je ook niet?- Het maakt je wat nerveus om te denken dat het leeft.
And watching us, don't you think? to think that it's alive- Kinda makes you nervous.

een leven hier goedkoop is, om te denken dat het niet uitmaakt wie je doodt.
believing that life is cheap here to think that it doesn't matter who you kill.

Ook al had je gegronde redenen om te denken dat het een mens is… je denkt toch niet,
Say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously

Ik wilde hem om te denken dat het een in-de-familie klus was dus ik ging naar binnen
I wanted him to think that it was inside-the-family job, so I get in there