THINKING IT - vertaling in Nederlands

• denken dat het
• met de gedachte dat
• ik vind het
• denkend dat het
• dacht dat het
• denkt dat het

Voorbeelden van het gebruik van Thinking it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm a fool for thinking it would work.
Zo dom dat ik dacht dat het nu wel zou lukken.

We got into a car, thinking it was a taxi.
We stapten in een auto, denken dat het een taxi was.

And there I was thinking it usually attracted'em.
Ik dacht dat het ze juist aantrok.

And there I was thinking it usually attracted them.
Ik dacht dat het ze juist aantrok.

He went after Julianna's blood, thinking it was enhanced.
Hij kwam voor Julianna's bloed, dacht dat het was versterkt.

I left the country thinking it was over.
Ik verliet het land en dacht dat het voorbij was.

He wanted us to keep thinking it was a union thing.
We moesten blijven denken dat 't een vakbondszaak was.

You keep thinking it will get easier, But it never does.
Je denkt dat 't makkelijker wordt, maar nee.

I gotta stop thinking it's not me.
Ik denk dat het aan mij ligt.

You want your girls growing up thinking it's normal to see women in power.
Jouw meiden moeten opgroeien met de gedachte dat vrouwen in machtsposities normaal zijn.

I opened the door thinking it was Old Lady Sweeney.
Ik dacht dat 't Sweeney was.

She turned me, thinking it would make Klaus run back to her arms.
Ze transformeerde me met de gedachte dat Klaus weer voor haar zou kiezen.

I'm enjoying thinking it's you.
Ik denk dat het aan jou ligt.

You rubbed your shin thinking it was a penis?
Je wreef over je been en dacht dat 't je penis was?

She searched all over the mountains for them, thinking it's her fault.
Ze dacht dat 't haar schuld was.

Don't look at your pencil and paper thinking it is art.
Kijk niet naar je potlood en papier met de gedachte dat het kunst is.

They have taken a child, thinking it's mine.
Ze hebben een kind meegenomen, denkende dat het van mij is.

Thinking it's an office building. We're already biasing that way.
We denken aan een kantoorgebouw.

Cade got in the car thinking it was a real ZoGo.
Cade stapt in, hij denkt dat het een echte ZoGo is.

He took our weapons by thinking it.
Hij dacht ons de wapens uit handen.