ONBEWEEGLIJK - vertaling in Engels

• motionless
• immobile
• at rest
• immovable
• still
• fixed
• unmoved
• unmoving
• unmovable
• immobilized
• stationary
• without moving

Voorbeelden van het gebruik van Onbeweeglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Porthos sprong op, terwijl Athos onbeweeglijk bleef zitten.
As to Athos, he remained unmoved.

Onmiddellijk echter wijst hij erop dat waarde niet onbeweeglijk is.
He immediately points out however that value is not fixed.

Maria bleef onbeweeglijk.
Mary remained motionless.

Onstuitbare kracht treft onbeweeglijk object.
Irresistible force meets immovable object.

Diepte Vanuit wat onbeweeglijk en stil is,
Depth From what is unmovable and silent, movement

Dit in zichzelf Stille geeft onbeweeglijk bewegingen ruimte.
The Silence in itself, which, unmoving, gives room to all movement.

waarbij de scene onbeweeglijk is.
where the scene is immobile.

Ik heb hem nog nooit zo onbeweeglijk gezien.
I have never seen him so still.

mijn hoofd blijft onbeweeglijk.
Yet my head remains fixed.

Ze is onbeweeglijk.
She is unmoved.

haar broer liegt onbeweeglijk onder hen.
her brother lying motionless among them.

onveranderlijk, onbeweeglijk en immer eender.
changeless, immovable, and primeval.

Hoe onbeweeglijk te zitten.
How to sit without moving.

Van kern lijkt deze stijl niet onbeweeglijk.
At its core, this style does not seem immobile.

maar ze zijn onbeweeglijk.
but they're unmoving.

sereen en onbeweeglijk.
serene and unmovable.

bezet, en onbeweeglijk.
engaged, and motionless.

En zijn rechtervoet schijnt onbeweeglijk te rusten;
And his right foot unmoved appears to rest.

Alles was zo onbeweeglijk.
Is so still. Everything out there.

rotsen, onbeweeglijk, hard.
boulders… immobile, hard.