ONBEWEEGLIJK - vertaling in Spaans

• inmóvil
• en descanso
• inamovible
• inmovilizado
• fija
• quieta
• impasible
• inmutable
• inmóviles
• inamovibles

Voorbeelden van het gebruik van Onbeweeglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorts kunnen de lasers anti-atomen bijna onbeweeglijk maken door hen te koelen, die nauwkeurige metingen van hun eigenschappen toestaan.
Por Otra Parte, los laseres pueden hacer los anti-átomos casi inmóviles enfriándolos, permitiendo mediciones exactas de sus propiedades.

Degenen die onbeweeglijk zijn. Die snappen het niet,
Aquellos que son inamovibles, quienes no entienden,

dat bepaalt hoeveel calorieën worden gebrand terwijl onbeweeglijk, niet direct in deze studie werd gemeten.
que determina se queman cuántas calorías mientras que en descanso, no fue medida directamente en este estudio.

Psalm 96:10 zeggen: “Hij heeft de aarde bevestigd, ferm, onbeweeglijk.”.
Salmo 96:10 dicen:"Él ha fijado la tierra firme, inamovible".

Wanneer de voeten zijn onbeweeglijk, zonder een warming-up en frequente veranderingen in de regelgeving,
Cuando los pies están inmóviles, sin un calentamiento y los frecuentes cambios en las regulaciones,

projecten die voordien nog versluierd of onbeweeglijk leken!
proyectos que parecían velados o inamovibles antes!

De methode is gebaseerd op het feit dat de hersenenactiviteit onbeweeglijk nauwkeurig door een universeel wiskundig model kan worden beschreven.
El método se basa en el hecho de que la actividad cerebral en descanso se puede describir exactamente por un modelo matemático universal.

is onbewogen, onbeweeglijk, onbeweeglijk..
es inamovible, inamovible, inamovible..

De bacteriële stam moet bevatten een mutatie die de cellen onbeweeglijk, maakt zodat de cellen niet uit de kanalen van het apparaat zwemmen doen.
La cepa bacteriana debe contener una mutación que hace que las células inmóviles, por lo que las células no bañarse fuera de los canales del dispositivo.

Psalm 96:10 zeggen: “Hij heeft de aarde bevestigd, ferm, onbeweeglijk.”.
Salmo 96:10 tanto leemos:"Él ha fijado la tierra firme, inamovible.".

Uw recent onderzoek vond dat de hersenen van autistische kinderen meer informatie onbeweeglijk produceren.
Su investigación reciente encontró que los cerebros de niños autísticos generan más información en descanso.

Dit maakt houten ramen stabiel en onbeweeglijk en op zijn beurt kunt u kiezen uit een breed scala aan ontwerpen.
Esto hace que las ventanas de madera sean estables e inmóviles y, a su vez, le permiten seleccionar entre una amplia variedad de diseños.

De aarde is niet het middelpunt van de wereld, noch is zij onbeweeglijk, maar zij beweegt als geheel en met een dagelijkse beweging.
La Tierra no es el centro del mundo ni es inamovible, sino que se mueve como un todo y con un movimiento diario.

de relatieve discrepantie tussen vraag en aanbod onbeweeglijk wordt ontmoet en verwijderd.
entre la oferta y la demanda está resuelta y quitada en descanso.

Alle andere delen van het lichaam zijn onbeweeglijk en hun spieren zijn ofwel ontspannen of in een staat van constante, gematigde spanning.
Todas las demás partes del cuerpo están inmóviles, y sus músculos se relajaron, o en un estado de tensión constante y moderada.

de collega's de sterkte onbeweeglijk van deze aanslutingen door de hersenen in jongere en oudere volwassenen.
adultos más jovenes y más viejos en descanso.

Als je aan de wortels van een boom denkt, denk je meteen aan iets dat onbeweeglijk, stijf en stevig is.
Cuando hablamos de las raíces de un árbol pensamos de inmediato en algo inamovible, en algo férreo y firme.

reizen- zoals"help me van hier af"- kwamen van mensen die relatief onbeweeglijk in bed waren.
vinieron de personas que estaban relativamente inmóviles en la cama.

kunnen voortduren zelfs wanneer de patiënt onbeweeglijk is.
pueden persistir incluso cuando el paciente está en descanso.

bijna onbeweeglijk auto's.
casi inmóviles muy tranquilo.