ONGELOOVIGEN - vertaling in Engels

• unbelievers
• disbelievers
• those who disbelieve
• infidels
• faithless
• those who deny the truth
• those who reject faith
• blasphemers
• deniers of the truth
• those who disbelieved
• those who denied the truth

Voorbeelden van het gebruik van Ongeloovigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de ongeloovigen zeggen: Deze man is een toovenaar
And the disbelievers say,"This is a magician

Bestaat er dan geene woning in de hel voor de ongeloovigen.
Is there not in Hell an abode for blasphemers?

En pijnlijk voor de ongeloovigen.
For the infidels.

Is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?
Is there not a home in Hell for those who reject Faith?

De ongeloovigen zijn verkleefd aan trotschheid en twist.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.

De ongeloovigen zijn verkleefd aan trotschheid en twist.
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

Dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
These are the faithless, the vicious.

De ongeloovigen zeggen: Dit is duidelijke tooverij.
The unbelievers say, this is manifest sorcery.

Want hij bemint de ongeloovigen niet.
Surely He does not love the disbelievers.

Is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?
Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers?

En hij heeft eene smartelijke straf voor de ongeloovigen gereed gemaakt.
As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.

En de ongeloovigen zullen in de hel verzameld worden.
And those who denied the truth will be gathered together in Hell.

De ongeloovigen verbeelden zich, dat zij niet zullen worden opgewekt.
Those who deny the truth claim that they will never be raised up again.

De ongeloovigen verbeelden zich, dat zij niet zullen worden opgewekt.
Those who disbelieve claim that they will not be resurrected.

God zal de goddeloozen en de ongeloovigen zeker te zamen in de hel vereenigen.
Indeed Allah will gather the hypocrites and the faithless in hell all together.

Zij zullen antwoorden: God heeft die voor de ongeloovigen verboden.
They will say,"Surely Allah has prohibited both to the disbelievers,".

Maar de ongeloovigen zijn het, die verschalkt zullen worden!
But those who disbelieve, they are the ensnared!

De ongeloovigen zullen geen voorspoed hebben.
The unbelievers shall not prosper.

De ongeloovigen zeggen: Dit is duidelijke tooverij.
The faithless say,‘This is indeed a plain magician.

Rum 30:45… want hij bemint de ongeloovigen niet.
Rum 30:45… Allah loves not the disbelievers.