ARE UNBELIEVERS - vertaling in Nederlands

• ongelovig zijn
• ongeloovigen zijn
• ongelovigen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are unbelievers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then they disbelieve them; most of them are unbelievers.
het grootste deel hunner zijn ongeloovigen.

Verily they are unbelievers who say:"The Messiah, son of Mary, is God.
Voorzeker, zij waren ongelovig, degenen die zeiden:"Voorwaar, Allah is de Masîh, zoon van Maryam.

For those who are unbelievers, there is severe punishment; but for those who believe and do the right is forgiveness
Voor hen die niet gelooven, is daar eene gestrenge kastijding gereed gemaakt. Maar voor hen die gelooven zullen en doen wat recht is,

They said: Surely we are unbelievers in that with which you are sent.
En zij hernamen: Waarlijk, wij gelooven datgene niet, wat gij gezonden zijt te prediken.

Surely we are unbelievers in all.
En zij zeiden:"Wij hechten aan niets geloof.

Verily they are unbelievers who say:"The Messiah, son of Mary, is God.
Zij, die zeggen, dat Christus, de zoon van Maria, God is, zijn ongeloovigen.

Said the ones who waxed proud,'As for us, we are unbelievers in the thing in which you believe.
Doch zij die door hoogmoed waren opgeblazen, zeiden: Waarlijk, wij gelooven niet aan datgene waarin gij gelooft.

chastise them with these in this world and(that) their souls may depart while they are unbelievers.
Allah wenst hen slechts daarmee te straffen in dit leven en dat hun zielen weggaan terwijl zij ongelovig zijn.

every manner of similitude; and if thou bringest them a sign, those who are unbelievers will certainly say,'You do nothing but follow falsehood.
jij met een teken tot hen komt zeggen zij die ongelovig zijn:"Jullie zijn slechts mensen die zeggen wat niet waar is..

their souls will depart while they are unbelievers.
dat hunne zielen hen verlaten, tijdens zij ongeloovigen zijn.

chastise them in this present world, and that their souls should depart while they are unbelievers.
Allah wenst hen slechts daarmee te straffen in dit leven en dat hun zielen weggaan terwijl zij ongelovig zijn.

their souls may depart while they are unbelievers.
dat hunne zielen hen verlaten, tijdens zij ongeloovigen zijn.

their souls may depart while they are unbelievers.
hun zielen weggaan terwijl zij ongelovigen zijn.

Through these Allah seeks to chastise them in this world, and that their lives will depart them while they are unbelievers.
Allah wenst hen slechts daarmee te straffen in dit leven en dat hun zielen weggaan terwijl zij ongelovig zijn.

their souls may depart while they are unbelievers.
hen door hunne zielen te doen verlaten, terwijl zij ongeloovigen zijn.

that their souls should depart while they are unbelievers.
hun zielen weggaan terwijl zij ongelovigen zijn.

that their souls should depart while they are unbelievers.
dat hunne zielen hen verlaten, tijdens zij ongeloovigen zijn.

their souls will depart while they are unbelievers.
hun zielen weggaan terwijl zij ongelovigen zijn.

that their souls should depart while they are unbelievers.
hen door hunne zielen te doen verlaten, terwijl zij ongeloovigen zijn.

their souls may depart while they are unbelievers.
hun ziel zal hen verlaten, terwijl zij ongelovigen zijn.