ONGEVEER NET ZO - vertaling in Engels

• about as
• approximately as

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ongeveer net zo nutteloos als ik.
It's just about as useless as I am.

Toen ik ongeveer net zo oud als jou was.
When I was just about your age.

Excuseer me' is ongeveer net zo slecht.
Excuse me" is just about as bad.

Deze zijn zo gemakkelijk te maken, ongeveer net zo eenvoudig als de zelfgemaakte corn tortilla's.
These are so easy to make, just about as easy as the homemade corn tortillas.

Mensen spreken ongeveer net zo goed(slecht) Engels als onze communicatiemanager P Spaans spreekt.
People speak almost as good(poor) English as our communications manager Petra speaks Spanish.

Het lijkt erop dat de mensen in de oudheid ongeveer net zo serieus tegen het huwelijk hebben aangekeken als sommige moderne mensen.
The ancients seem to have regarded marriage just about as seriously as some present-day people do.

Ze geven zelf al aan dat melodieuze death metalbands ongeveer net zo zeldzaam zijn geworden
They say themselves that melodic death metal bands are just about as rare as black ravens,

Het programma maakt het proces ongeveer net zo snel en pijnloos mogelijk
The program makes the process just about as quick and painless as possible

Die wordt uiteindelijk maar liefst 40 meter breed, ongeveer net zo breed als het Zuidplein.
Ultimately, it will be at least 40 m wide, roughly as wide as Zuidplein.

ken je hem ongeveer net zo lang als ik.
you have known him for almost as long as I have.

Er is één andere groep dieren in de oceaan die ongeveer net zo belangrijk is als voedselbron.
There is one other group of animals in the oceans just about as important as a source of food.

Ongeveer net zo fris, zoet
Just about as fresh, sweet

Ongeveer net zo veel als jij.
About as much as you.

Ze zijn ongeveer net zo oud.
They are about as old.

Ongeveer net zo oud als ik.
She's about my age.

Ongeveer net zo goed als het eruitziet.
About as good as it looks.

Manti zijn ongeveer net zo klein als tortellini.
Manti are about as small as tortellini.

Je wordt ongeveer net zo goed als ik.
You will probably be about as good as I was.

Ongeveer net zo moeilijk als jou weer te zien.
As seeing you again. About as difficult.

Ja, ongeveer net zo homo als je vader.
Yeah, about as gay as yo dad.