Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigde staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het document wordt gebruikt om aan te tonen dat de magere melkpoeder(In ongewijzigde staat of bijgemengd In een ander produkt)
Form Τ 5 Is used to prove that skimmedmilk powder(whether in an unaltered state or Incorporated In another product)Wanneer de douaneautoriteiten de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat vrijgeven voor het vrije verkeer, kan geëist worden dat hiervoor een zekerheid wordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomstig lid 4 wordt bepaald.
Release granted by the customs authorities for entry for free circulation of compensating products or goods in the unaltered state may be made subject to the provision of a security, the amount of which shall be determined in accordance with paragraph 4.om op bepaalde internationale markten ruimere afzetmogelijkheden te hebben, de boter in ongewijzigde staat of na verwerking mag worden uitgevoerd;
on certain international markets, provision should be made for the butter to be exported in the unaltered state or after processing;Producten in ongewijzigde staat of producten die alleen ter plaatse zijn verpakt kunnen echter naar een derde land wederuitgevoerd worden onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden.
However, products in the unprocessed state or packaged products resulting from local packaging of such products may be re-exported to a non-member country in accordance with De gevallen waarin en de voorwaarden waaronder goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten worden geacht in het vrije verkeer te zijn gebracht, kunnen volgens de procedure van het Comité worden vastgesteld.
enz. ter zake van de be- of verwerkte produkten of de in ongewijzigde staat wederuitgevoerde goederen.
Terugbetaling of kwijtschelding: de terugbetaling of kwijtschelding van invoerrechten voor in het vrije verkeer gebrachte goederen, indien deze goederen in ongewijzigde staat of in de vorm van veredelingsproducten uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd;
Drawback' means the repayment or remission of import duties on goods released for free circulation if such goods are exported from the customs territory of the Community in an unaltered state or in the form of processed products.Wanneer de vergunninghouder het bewijs levert dat de in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat uit welbepaalde invoergoederen zijn verkregen, is lid 1 niet van toepassing.
Where De veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat kunnen, geheel of gedeeltelijk, tijdelijk worden uitgevoerd met het oog op aanvullende veredelingshandelingen buiten het douanegebied van de Gemeenschap, mits de douaneautoriteiten daartoe een vergunning verlenen,
Some or all of the compensating products or goods in the unaltered state may be temporarily exported for the purpose of further processing outside the customs territory of the Community if the customs authority so authorizes,de harmonisatie van douaneprocedures betreffende de tijdelijke invoer met wederuitvoer in ongewijzigde staat wordt namens de Gemeenschap aanvaard, met een algemeen voorbehoud
concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state, is hereby accepted on behalf of the Community,Het bedrag aan rechten bij invoer voor de invoergoederen die in de vorm van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat overeenkomstig artikel 580, lid 3, geacht kunnen worden in het vrije verkeer te zijn gebracht,
Import duties on import goods, whether in the form of compensating products or of goods in the unaltered state considered to have been released for free circulation in accordance with Article 580(3),uit Spanje ingevoerde produkten die in ongewijzigde staat worden heruitgevoerd, moet op de door het land van we deruitvoer afgegeven nieuwe certificaten worden vermeld, in welke Staat het oorspronkelijk certificaat inzake goederenverkeer is afgegeven.
later re-exported in the same state, the new certificates issued by the re-exporting Wanneer de produkten zijn bestemd om in ongewijzigde staat te worden verzonden voor verwerking, gevolgd door uitvoer,
Where products are to be dispatched in the unaltered state for processing followed by exportation,Het in het vrije verkeer brengen van goederen in ongewijzigde staat of van hoofdveredelingsprodukten is mogelijk wanneer de belanghebbende verklaart dat hij aan deze goederen of produkten geen douanebestemming kan geven als gevolg waarvan zij
The release for free circulation of goods in the unaltered state or main compensating products is possible where the person concerned declares that he is unable to assign those productsDe invoer van de in bijlage I genoemde producten in het douanegebied van de Gemeenschap is niet aan de in bijlage II vastgestelde kwantitatieve beperkingen onderworpen, indien wordt aangegeven dat deze producten bestemd zijn voor wederuitvoer uit de Gemeenschap in ongewijzigde staat of na be- of verwerking, overeenkomstig het in de Gemeenschap geldende stelsel van administratieve controle.
Imports into the customs territory of the Community of the products set out in Annex I shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex II provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.de regeling actieve veredeling- systeem inzake schorsing- voor de invoergoederen aangezuiverd, wanneer de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat voor een nieuwe douanebestemming zijn aangegeven
shall be discharged in respect of the import goods when the compensating products or goods in the unaltered state have been declared for another customs-approved treatmentLandbouwprodukten waarvoor een restitutie bij uitvoer werd toegekend zijn evenwel van dc toepassing van de regeling inzake wederinvoer in ongewijzigde staat uitgesloten, tenzij deze produkten zich bevinden in een van dc situaties die worden genoemd in artikel 2,
However, agricultural products which have received an export refund are excluded from being reimported in the same state, unless they are in one of the situations listed in Article 2(2) of Regulation(EEC)worden de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat die een douanebestemming volgen,
the compensating products or goods in the unaltered state assigned to a customs-approved treatmentdeze produkten bestemd zijn tot wederuitvoer uit de Gemeenschap, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na verwerking, volgens het te dien einde binnen de Gemeenschap ingestelde administratieve stelsel van toezicht.
provided that they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, under the administrative system of control set up for this purpose within the Community.De omstandigheden die het in het vrije verkeer brengen van goederen in ongewijzigde staat of hoofdveredelingsprodukten rechtvaardigen worden geacht zich voor te doen wanneer de belanghebbende verklaart dat hij aan deze goederen of produkten geen douanebestemming kan geven, als gevolg waarvan zij niet aan
The conditions for the release for free circulation of goods in the unaltered state or main compensating products shall be deemed to be fulfilled where the person concerned declares that he is unable to assign those products
