ONS GELIJK - vertaling in Engels

• us right
• us even
• same to us
• equal unto us
• us immediately
• us like
• us straight

Voorbeelden van het gebruik van Ons gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brengt onze tranfer ons gelijk naar de accommodatie?
Does the airport transfer take us directly to our accommodation?

Dit is omdat één Shichen van ons gelijk is aan één jaar daar.
This is because one shichen of ours equals one year over there.

Maakt geld ons gelijk?
Me having money makes us equals?

Dan heeft een van ons gelijk… en eentje heeft het fout.
Then one of us is right and one is wrong.

Nee. Even naar Google en je vindt ons gelijk.
You. No, you go to Google, and here we are.

Het maakt ons gelijk.
Your setbacks make us equals.

De landkaart van juni staat voor ons gelijk met onzekerheid en gevaar.
The June map is for us equivalent to insecurity and danger.

Die ze allemaal ongelijk en ons gelijk geven. En mijn trukendoos heeft er geen.
That makes them all wrong and us right. And my bag of tricks doesn't have one.

Stop om te proberen ons gelijk te maken, Jo, want we zijn niet gelijk..
Stop trying to make us even, Jo,'cause we're not even.

Je dochter zou ons gelijk verdenken en de Spaanse hel op ons afsturen.
your daughter would suspect us immediately and rain down Spanish hell.

een uur gearbeid, en gij hebt ze ons gelijk gemaakt, die den last des daags
thou hast made them equal unto us, which have borne the burden

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
They replied:'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant!
They said:"It is the same to us whether thou admonish us or be not among(our) admonishers!

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
They said:"It is the same to us if you warn us or do not warn.

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
They said,"It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
They said:"It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.

gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden.
you have become like us.

Ik weet dat er van ons gelijk betiteld zijn… door stand
I'm aware they're a few of us equally qualified, by rank

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.
They said,“It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.”.

We zullen zien wie van ons gelijk heeft, meneer, als we toegang hebben tot al het bewijs.
And we shall see which one of us is right, sir, when we have access to all the evidence.