ONSCHULDIG WAREN - vertaling in Engels

• were innocent
• were harmless

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het stoorde me nooit als ze zeiden dat ze onschuldig waren.
it never bothered me when they said they were innocent.

In 1972 vond het leger dat de beschuldigde soldaten onschuldig waren en het bevel van President Roosevelt uit 1906 werd teruggedraaid.
In 1972 the accused were found to be innocent of the charges and the 1906 order was reversed.

omdat ik dacht dat ze onschuldig waren.
because I thought they were all innocent.

En verdomde Crabtree veegde de vingerafdrukken af die konden bewijzen dat ze beiden onschuldig waren.
And bloody Crabtree wiped the fingermarks that could- have proven them both innocent.

Als ik van mening was dat mensen wellicht onschuldig waren en er met behulp van nieuwe technologieën- met name DNA-tests- extra bewijsmateriaal verzameld kon worden, zorgde ik er inderdaad voor dat zaken terug werden verwezen.
I did refer cases back where I believed people might be innocent, where new technology- DNA particularly- was coming in to give extra evidence.

had uitgelaten tegen Echols, Misskelley en Baldwin- aan te geloven dat ze onschuldig waren.
Baldwin were guilty-also announced that he now believes that they are innocent.

zouden deze mensen die op death row zaten allang geëxecuteerd zijn, voordat men erachter was gekomen dat ze onschuldig waren.
those men that were on death row would have been executed long before it was learned that they had been innocent.

schuld van de dader, zodat er minder personen worden gedood van wie achteraf blijkt dat zij onschuldig waren.
so fewer people are being put to death who later turn out to be innocent.

De wetenschap dat je onschuldig bent en het niet kunnen tegenhouden.
Believing that you were innocent, and not being able to stop it.

Als hij onschuldig was zou het een tragedie zijn..
If he were innocent, it would be a tragedy.

Dat u onschuldig bent en meewerkt aan het moordonderzoek.
Like you were innocent, and helping with a murder investigation.

Als je onschuldig was, het spijt me.
If you were innocent, I'm sorry.

Ik dacht dat je in Amerika onschuldig bent tot het tegendeel is bewezen.
I thought in America you were innocent u proven guilty.

Als u onschuldig bent, zou u dat willen bewijzen.
If you were innocent, you would be offering ways to prove it.

Als u onschuldig bent, kunt u die nooit hebben aangeraakt.
Which, if you were innocent, you could never have handled.

Ze wilde weten of jij onschuldig was.
She wanted to know if you were innocent.

Ik werd vanavond gebeld door een man die bewijs had dat je onschuldig bent.
A man called me tonight. Told me he could prove you were innocent.

Ik zal de politie zeggen dat je onschuldig bent.
I will tell the police that you were innocent.

Of voordat wij wisten dat jij onschuldig was.
Or before we knew you were innocent.

Ze wist, dat u onschuldig was.
She… She knew you were innocent.