ONTBREKEN DAARVAN - vertaling in Engels

• lack thereof
• their absence

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreken daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het betrokken verbod op postorderverkoop is gekoppeld aan een bepaald keurmerk of veeleer het ontbreken daarvan.
sales at issue has to do with particular labelling, or rather with the absence thereof.

De huidige situatie vloeit immers niet voort uit een vooropgezet plan, maar juist uit het ontbreken daarvan.
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.

Ik heb een vraag over uw inschatting van de troepenuitdunning… of liever, het ontbreken daarvan.
I have a question about your troop depletion estimate…-… orrather, lackofestimate.

De resolutie besteedt terecht veel aandacht aan de kwestie van democratische legitimiteit of beter gezegd, het ontbreken daarvan.
The resolution rightly focuses considerable attention on the question of democratic legitimacy or rather the absence of it.

zonder enige connotaties die duiden op een relatie(of het ontbreken daarvan) met ons eigen universum.
without implying a relationship, or lack of relationship, with our own universe.

Jodomarin, instructies voor het nemen van het geneesmiddel dat wordt aanbevolen om het gebrek aan jodium vullen met succes vervangen sporenelement jodium, het ontbreken daarvan in voedsel.
Jodomarin, instructions for taking the drug that is recommended to fill the lack of iodine, successfully replace trace mineral iodine, the lack of it in food.

Hieronder vindt u een voorbeeld van de zoekresultaten die worden geactiveerd door de kaper kan zien of het ontbreken daarvan.
Below you can see an example of search results that are triggered by the hijacker or lack there of.

het nagenoeg volledig ontbreken daarvan- contouren lippen.
the almost complete lack of them- contouring lips.

de ene niet samen kan met de andere of het ontbreken daarvan.
since one religion can't coexist with the next- or with the absence of it.

van smaakstoffen of juist het ontbreken daarvan(bv."vrij van additieven”),
to taste or flavourings or their absence(e.g."free of additives"),

de Europese vennootschap snel een juridisch statuut moeten krijgen omdat het ontbreken daarvan de innovatie vooralsnog in de weg staat.
the European patent and of the European public limited company, as their absence continues to be an obstacle to innovation.

liever gezegd het ontbreken daarvan.
or rather the lack of it.

zichzelf een grote uitdaging, maar wat zorgwekkender zal zijn is de menselijke reactie of het ontbreken daarvan.
what will be more burdensome will be human response or lack of it.

Wat onze individuele teleurstellingen over de vooruitgang of het ontbreken daarvan tot op heden ook mogen zijn, wij moeten het grootste visioen van een welvarend,
Whatever our individual disappoint ments about progress or lack of it to date, we must not lose sight of the grand vision of a prosperous,

Zo zal bijvoorbeeld het toekomstige klimaatbeleid(of het ontbreken daarvan) in China,
As an example, the future climate policies(or lack of them) in China,

Voor a, b of c, de overlegging van een uittreksel uit het strafregister of, bij het ontbreken daarvan, een gelijkwaardig document afgegeven door een gerechtelijke
For(a),(b) or(c), the production of an extract from the"judicial record" or, failing this, of an equivalent document issued by a judicial

of veeleer het ontbreken daarvan.
or rather the lack of it.

voor een representatieve hoeveelheid wordt geconstateerd op de markt van de plaats waar de rijst is opgeslagen of, bij het ontbreken daarvan, op de dichtstbijzijnde markt,
to the price recorded, for an equivalent quality and representative quantity, on the market for the place of storage or, failing this, on the nearest market,

bestuurlijke tradities(of het ontbreken daarvan), uiteenlopende groei,
traditions in governance(or the lack of it), diverging growth paths,

gevolgen voor jouw rekening, tenzij de reisagent heeft toegezegd voor dat document te zorgen en het ontbreken daarvan hem kan worden toegerekend,
unless the travel agent has undertaken to take care of that document and the lack of it can be imputed to him,