ONTWIJKING - vertaling in Engels

• avoidance
• evasion
• circumvention

Voorbeelden van het gebruik van Ontwijking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of je verzint een nieuwe strategie voor ontwijking.
Or you invent anew strategy for evasion.

Kennelijk is mijn getreuzel een soort van ontwijking.
Obviously my foot-dragging is a kind of avoidance.

In slaap vallen gedurende de dag kan een teken van ontwijking zijn.
Falling asleep during the day can be a sign of avoidance.

Risico van ontduiking, ontwijking en misbruik.
Risk of evasion, avoidance and abuse.

De EU verliest jaarlijks miljarden aan belastingontduiking en ontwijking.
The EU is losing billions to tax evasion and avoidance every year.

Dat heet ontwijking. Aarzelend?
It's called avoidance. Hesitant?

En geen ontwijking.
And no evasions.

Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden/ Uitgave 1 NL.
Diversion contrary to law is prohibited/ Issue 1 EN.

Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden.
Diversion contrary to law is prohibited.

Tussen belastingontduiking en ontwijking wordt geen onderscheid gemaakt.
In Portugal there is no distinction between fraud and abuse of law.

Zijkant ontwijking. Wat was dat nou, verdomme?
What the hell was that? Side dab.

Zijkant ontwijking. Wat was dat nou, verdomme?
Side dab. What the hell was that?

Dezelfde gebruikelijke kruiperige ontwijking.
The same usual smarmy evasiveness.

Ik heb elke zwendel gezien, elke draai, elke ontwijking ooit uitgevonden.
Every dodge ever invented. I have seen every scam, every wiggle.

elke draai, elke ontwijking ooit uitgevonden.
every wiggle, every dodge ever invented.

De onderzoekers erachter dat Feline's Claw kan worden gebruikt als mogelijke ontwijking tegen de ziekte van Parkinson.
The researchers figured out that Feline's Claw might be utilized as possible avoidance against Parkinson's disease.

Whitelisting benaderingen, die malware ontwijking zoveel mogelijk te beperken, het moeilijk hebben bewezen te implementeren en te beheren.
Whitelisting approaches, which minimize malware evasion, have proven difficult to implement and manage.

Om ontwijking door zogenoemde brievenbusmaatschappijen te vermijden, verwijst de bepaling
In order to avoid circumvention by so called letter box companies,

Dit is een waarborg dat het niet verlenen van medewerking wordt beloond en dat de ontwijking van het recht tot een minimum wordt beperkt.
This level will ensure that no bonus is granted for non cooperation and that duty evasion will be minimised.

De Europese federatie van fabrikanten van aanstekers heeft op 24 maart 1998 een verzoek ingediend in verband met de ontwijking van de bestaande maatregelen hierna"het verzoek" genoemd.
On 24 March 1998, a request was lodged by the EFLM, concerning the circumvention of the existing measures hereinafter referred to as'the request.