ONTWIJKING - vertaling in Spaans

• evasión
• elusión
• evasiva
• elude
• elusion
• evitación
• evasiones

Voorbeelden van het gebruik van Ontwijking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ogen die recht je ziel in staren zonder kunstgrepen of ontwijking?
ojos que ven en tu alma… sin artificios ni evasiones.

Leuke ontwijking manoeuvre, maar we praten over de echte reden dat je hier bent.
Maniobra evasiva de Niza, pero estamos hablando acerca de la verdadera razón de que estés aquí.

(c)de in lid 4 bedoelde maatregelen om fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen.
(c)especificar las medidas a que se refiere el apartado 4, a fin de impedir la evasión, el fraude y el abuso.

voor altijd luisteren naar jouw lafheid en ontwijking?
por tener que escuchar tu cobardía y evasivas?

Is dat misschien geen ontwijking van de concrete vraagstukken van democratie
¿Acaso no es eso eludir las cuestiones concretas de la democracia

De ontwijking is een korte opname die moeilijk goed te controleren is,
El esquivar es un tiro corto que es difícil de controlar adecuadamente,

De beschikbaarheid van vergelijkbare gegevens over de ontwijking van intracommunautaire btw zou bijdragen tot een meer doelgerichte samenwerking tussen de lidstaten.
La existencia de datos comparables sobre evasin intracomunitaria contribuira a una cooperacin mejor orientada entre los Estados miembros.

BAR_ Effectbeoordeling De voorgestelde beschikking strekt tot handhaving van derogaties die de belastingheffing vereenvoudigen en BTW-fraude of- ontwijking tegengaan.
Evaluación del impacto La propuesta de Decisión tiene por objeto mantener las medidas de inaplicación que simplifican el procedimiento de percepción del impuesto y que combaten el fraude o la evasión fiscal.

wijzigen of vaststellen om de ontwijking van de screeningmechanismen en besluiten te voorkomen.
adoptar las medidas necesarias para evitar la elusión de los mecanismos de control y de las decisiones de control.

verlamdheid, ontwijking.
entumecimiento o la evasión.

misleiding en ontwijking.
el engaño y el rechazo.

ik niet hoeven te leven in ontkenning en ontwijking.
yo no tenemos que vivir en la negación y la evasión.

het onderbewustzijn is gedwongen in één van de twee reacties- ontwijking of herwaardering.
el subconsciente se ve forzado a alguna de estas dos reacciones: escape o reevaluación.

Brand beperkingen toepassen, woods inzake risico's in vlam controleren en stellen bos brand ontwijking of handvat stappen.
Aplican restricciones de fuego, Compruebe woods llama riesgos y sugerir medidas de evitación o manija de fuego bosque.

dan kan er gaan om te praten over de illegale ontwijking van de fiscale verplichtingen.
entonces no puede ir a hablar acerca de la evasión ilegal de las obligaciones tributarias.

Billijke belastingheffing: Commissie presenteert nieuwe maatregelen tegen ontwijking van belasting door bedrijven.
Comissió Europea Una fiscalidad equitativa: la Comisión presenta nuevas medidas contra la elusión del impuesto sobre sociedades.

wijzigen of vaststellen om de ontwijking van de screeningmechanismen en besluiten te voorkomen.
adoptarán las medidas necesarias para evitar la elusión de los mecanismos de control y de las decisiones de control.

Deze ontwerprichtlijn is de recentste van een reeks maatregelen die ontwijking van vennootschapsbelasting moeten voorkomen.
El proyecto de directiva es la última de una serie de medidas diseñadas para evitar la evasión de impuestos corporativos.

Billijke belastingheffing: Commissie presenteert nieuwe maatregelen tegen ontwijking van belasting door bedrijven.
Una fiscalidad equitativa: la Comisión presenta nuevas medidas contra la elusión del impuesto sobre sociedades.

En dat ik deze verplichting vrijuit aanneem… zonder enig innerlijk voorbehoud of doel van ontwijking. Dat ik de taken van het kabinet die ik zal betreden goed
Y que acepto esta obligación libremente, sin reservas mentales o propósito de evasión, y que voy a cumplir mi deber de buena manera