EVASIVA - vertaling in Nederlands

• ontwijkende
• ongrijpbaar
• ontwijking
• ontwijkend
• ongrijpbare
• een vastloper

Voorbeelden van het gebruik van Evasiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encantadora, casualmente evasiva.
Charmant en nonchalant vermijdend.

Sus armas no están cargadas y no está tomando ninguna acción evasiva.
Hun wapen zijn niet opgeladen en ze nemen geen defensieve maatregelen.

Yo tengo mi propia evasiva.
Ik heb mijn eigen achterpoortje.

Para gran decepción del Profeta la respuesta que recibió fue evasiva.
Veel aan de Profeet teleurstelling het antwoord dat hij kreeg was vrijblijvend.

Lobos y sus hombres estarán armados y evasiva.
Lobos en zijn mannen zullen gewapend en ontwijkend zijn.

Y a la respuesta que dieron entonces se le llamó“una respuesta evasiva”.
Het antwoord dat toen werd gegeven, werd ‘een ontwijkend antwoord' genoemd.

Eso no es un desmentido.¡Es la evasiva de un abogado!
Dat is geen ontkenning, dat is een advocaten truckje.

Usted también puede investigar su add-ons y desinstalar cualquier evasiva plugins del navegador de todos los navegadores web instalados incluyen net Explorer,
U kunt ook het onderzoeken van uw add-ons beheren en verwijderen, ontwijkende browser plug-ins van alle web browsers geïnstalleerd, die zijn net Explorer,

Esa puede que sea la respuesta más evasiva que me hayas dado,
Dat is wel het meest ontwijkende antwoord dat je me ooit hebt gegeven.

Es misteriosa y evasiva, y sólo puede alcanzarse mediante la fabricación,
Het is geheimzinnig en ongrijpbaar en kan slechts door verdichting,

Con esta aparente evasiva, en realidad proporcionó a todos sus oyentes la respuesta a la pregunta de los fariseos sobre la autoridad que había detrás de su misión.
Met deze schijnbare ontwijking gaf hij in feite al zijn toehoorders antwoord op de vraag van de Farizeeën naar het gezag dat aan zijn zending ten grondslag lag.

A" clave para una acción evasiva,"S" clave de acción de largo plazo,"D" clave para la acción de Closerange.
A' toets voor ontwijkende actie,"S" sleutel voor langeafstandsraketten actie,' D' sleutel voor Closerange actie.

rápida y evasiva que nunca podría ser detectada.
zo snel en ongrijpbaar, dat het nooit gevonden zou worden.

Ya fuera una falsa promesa a un contribuyente o la ingeniosa evasiva a la pregunta de un periodista
Of het nu een oneerlijk voorstel was aan een schenker, of een kunstige ontwijking van een vraag van een reporter,

cambió ligeramente de rumbo, con la implicación de que esto pudo haber sido una acción evasiva.
uw vlucht een beetje is veranderd, met als gevolg dat dit ontwijkende actie kan zijn.

la ciudad brilla con una belleza que es evasiva y definitiva.
de stad straalt met een schoonheid die ongrijpbaar en onherroepelijk is.

Estuvo bastante evasiva, pero estoy seguro de que la policía llegará al fondo del asunto.
Ze was nogal ontwijkend, maar de politie zal het er wel uitkrijgen.

No te escondas detrás de la cobarde evasiva acerca de que el hombre nace con libre albedrío,
Verschuil u niet achter de lafhartige ontwijking dat de mens is geboren met een vrije wil,

el malentendido fue el resultado de mi evasiva fraseología….
misverstand was het resultaat van mijn ontwijkende bewoording….

La búsqueda de esta estructura evasiva que prometió placer ilimitado ha estado encendido desde entonces.
De jacht op deze ongrijpbare structuur die onbeperkt plezier beloofde, is sindsdien gaande.