ONVERDEELD - vertaling in Engels

• undivided
• entirely
• unqualified
• wholeheartedly

Voorbeelden van het gebruik van Onverdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf nu is dit gezin samen, onverdeeld.
From now on this family is together, undivided.

Al is het onverdeeld, dus ik heb mijn twijfels.
Though it's unattributed, so I have my doubts.

VII- Onverdeeld saldo 47 862 ERE.
VII- Unallocated balance 47 862 EUA.

Wij zijn niet onverdeeld gelukkig met deze oplossing.
We are not fully satisfied with this.

sommige recensies waren zelfs onverdeeld positief.
Some reviews were even altogether positive.

De verwachtingen over deze toegevoegde waarde van de communicatiesector zijn niet onverdeeld hooggespannen.
The expectations about this added value of the communication sector are not altogether high.

Toch ben ik niet onverdeeld positief.
But my feelings are not unreservedly positive.

was de expositie geen onverdeeld succes.
the exhibition was not a complete success.

De wijk was geen onverdeeld succes.
The ambush was not a complete success.

De ontvangst van het werk was niet onverdeeld gunstig.
Reception of the book was not uniformly positive.

Resultaten kunnen worden onverdeeld op basis van bovengenoemde subdoelen.
Results can be divided based on above mentioned sub targets.

A-76 heeft 66/8.016e onverdeeld aandeel in de gemeenschap
A-76 has 66/ 8.016th undivided share in the community

Niet iedereen zal onverdeeld gelukkig zijn met het geluid op dit schijfje
Not everyone will be entirely happy with the sound on this album

De omschrijving ondeelbaar of onverdeeld zijn impliceert intussen wel het omvatten van meerdere delen.
The definition as being indivisible or undivided does imply however the enclosure of more than one part.

Helaas is het gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid geen onverdeeld succes, als we de statistieken betreffende werkloosheid en werkgelegenheid mogen geloven.
Unfortunately, the common employment policy is seen, from the job figures and unemployment statistics, not to be an unqualified success.

Dat mijn ervaring in agentje spelen geen onverdeeld succes was. Ik ben zeker dat je je bewust bent.
My experience playing cop wasn't entirely successful. As I'm sure you're aware.

is onverdeeld te blijven.
is to remain undivided.

Bij Profoto zetten wij ons onverdeeld in voor verlichting, of lichtvorming,
At Profoto, we are wholeheartedly committed to lighting-Â

Dat mijn ervaring in agentje spelen geen onverdeeld succes was. Ik ben zeker dat je je bewust bent.
Wasn't entirely successful. As I'm sure you're aware… my experience playing cop.

Je poging om vriendschap te sluiten met onze man Denton was geen onverdeeld succes?
My sense of it is that your attempt to find comradeship with the man Denton was not an unqualified success?