ONVERMOEIBARE - vertaling in Engels

• tireless
• indefatigable
• untiring
• unflagging

Voorbeelden van het gebruik van Onvermoeibare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dank u voor uw onvermoeibare onderzoek.
Thank you for your tireless research.

Onvermoeibare werkpaarden: wereldwijd verplaatsen portaalkranen dagelijks miljoenen tonnen vrachtgoederen.
Tireless workhorse: Gantry cranes move millions and millions of tons around the world daily.

Voor John, de Onvermoeibare.
Dear John the Tireless.

Hoezo"de Onvermoeibare"?
Why"the Tireless"?

Ambrogio: een onvermoeibare, efficiënte tuinier… en perfectionist!
Ambrogio: A tireless, efficient gardener and… perfectionist!!

Dankzij de onvermoeibare, nooit aflatende research-inspanningen in de ontwikkelingscentra van de onderneming.
Thanks to the tireless, never-ending pursuit of research in the company's development centers.

Er was eens een Engelse onderzeeboot genaamd"Tireless": de onvermoeibare.
Once upon a time there was a British nuclear submarine called the Tireless.

Begin van onze kennel. Schapendrijver. Onvermoeibare balletjesgek.
The start of our kennel. Working with sheep.

Het zijn onvermoeibare werkers.
They are hard workers.

Hoezo"de Onvermoeibare"? Z'n bijnaam, gekregen in het leger?
That was a nickname he picked up in the army. Why"the Tireless"?

Strak gespeeld, vinnige onvermoeibare leads die zich rond de strakke ritmesectie slingeren
Played tight, fervent and indefatigable leads that serpentine around this tight rhythm section

Zij spreekt haar waardering uit voor het onvermoeibare streven van ex-President Nyerere
It expresses appreciation for the untiring efforts of former President Nyerere

Ik wil dit debat aangrijpen om mijn waardering te uiten voor het optreden van deze grote vredesapostel en onvermoeibare pelgrim.
My feeling, on the occasion of this debate, is that it is worth paying tribute to the actions of this great man of peace, this indefatigable pilgrim.

Alleen door deze onvermoeibare inspanning kunnen we voldoen aan onze'Basic Management'-doelstelling
Only through this untiring effort can we fulfill our Basic Management Objective

ik wil mevrouw Lulling feliciteren en bedanken voor haar onvermoeibare en gepassioneerde interesse voor de belangen van de Europese bijenteelt.
may I congratulate Mrs Lulling and thank her for her indefatigable and passionate concern for the interests of the European beekeeping industry.

Met onvermoeibare innovatie en vastberadenheid,
With untiring innovation and determination,

zeer opgewekte, onvermoeibare visionair met een rijke innerlijke wereld.
very cheerful, indefatigable visionary with a rich inner world.

Met onvermoeibare ijver en onuitputtelijke persoonlijke inzet zet hij de verspreiding van de methode op internationale basis verder.
With untiring zeal and inexhaustible personal commitment, he has never ceased to promote the dissemination of the method internationally.

blije, onvermoeibare, aanstekelijke levenslust.
joyful, indefatigable, contagious zest for life.

Nellie besteedde vele onvermoeibare uren aan de zorg voor haar invalide dochter,
Nellie spent many untiring hours caring for her invalid daughter,