ONVERSCHULDIGD BETAALDE - vertaling in Engels

• unduly paid
• wrongly paid
• paid in error
• undue payments
• recovers the sums wrongly paid

Voorbeelden van het gebruik van Onverschuldigd betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

VERORDENING(EG) Nr. 1681/94 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1994 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organization of an information system in this field.

VERORDENING(EG) Nr. 1831/94 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het Cohesiefonds en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organization of an information system in this field.

Met zijn vijfde vraag beoogt de verwijzende rechter antwoord te krijgen op de vraag of een terugvordering van het onverschuldigd betaalde als rechtsmiddel voorrang heeft boven de vordering tot schadevergoeding.
By its fifth question, the national court wishes to know whether an action for recovery of a sum unduly paid, as a legal action, has priority over compensation for damage.

Als het bedrag lager is dan geraamd, wordt het voor het schooljaar N/N+1 onverschuldigd betaalde bedrag teruggevorderd en in voorkomend geval verrekend met
If it is lower than forecast, the sums wrongly paid for the school year N/N+1 shall be recovered,

lerugvordering van de in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit ge bied.
the recov ery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the orga nization of an information system in this field.

Referentie: Resolutie van het Europees Parlement over de onregelmatigheden en de terugvordering van de in het kader van de financiering van het structuurbeleid onverschuldigd betaalde bedragen- PB C 91 van 28.3.1994
Reference: Parliament resolution on irregular ities and the recovery of sums unduly paid in connection with the financing of structural pol icies:

De onverschuldigd betaalde steun voor de betrokken hoeveelheden terug te betalen mocht worden geconstateerd
To repay any aid unduly paid, for the quantities concerned, should it be found

De kredieten die overeenkomen met bestemmingsontvangsten uit terugbetalingen van krachtens Verordening(EG) nr. 614/2007 onverschuldigd betaalde bedragen, worden,
The appropriations corresponding to assigned revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid pursuant to Regulation(EC)

nr. 1605/2002 van de Raad kunnen kredieten uit terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen overeenkomstig Besluit 1031/2000/EG
the appropriations corresponding to assigned revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid pursuant to Decision No 1031/2000/EC

de terugvordering van verloren gegane, onverschuldigd betaalde of fout bestede financiële middelen, en waar nodig de toepassing van sancties.
the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.

Onverschuldigd betaalde bedragen, waarvan verrekening kan plaatsvinden door inhouding op een nieuwe soortgelijke betaling aan dezelfde begunstigde ten laste van het hoofdstuk,
Adjustments of amounts paid unduly, which may be set off against payments of the same type to the same payee under the title, chapter, article

Het bedrag van de onverschuldigd betaalde steun betreft de totale hoeveelheid ondermelk
The amount of aid unduly paid out shall be that paid for all the skimmed milk

Bovendien heeft het Europees Bureau voor fraudebestrijding laten weten dat er van de Griekse autoriteiten tot op heden nog geen enkel bericht is ontvangen op grond van verordening(EG) nr. 1681/94 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
The European Anti-Fraud Office has also said that it has not yet received any communication from the Greek authorities pursuant to Regulation No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.

nr. 1831/9413 vastgesteld betreffende onregelmatigheden en terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen in het kader van Cohesiefondsfinanciering,
No 1831/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund

betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied PB L 178, blz.
No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field OJ 1994 L 178, p.

lid 1, van verordening nr. 4253/88 noch tot intrekking, noch tot terugvordering van de onverschuldigd betaalde gelden verplicht, of verordening nr. 2988/95 niet een relevante rechtsgrondslag vormt voor terugvordering van deze gelden.
of Regulation No 4253/88 does not require either withdrawal or recovery of sums unduly paid, Regulation No 2988/95 constitutes a relevant legal basis for the recovery of such sums..

de financiële gevolgen van de onregelmatigheden bekend worden en de onverschuldigd betaalde bedragen kunnen worden teruggevorderd; dat deze mededeling moet worden aangevuld met
the financial effects of irregularities and to recovering sums wrongly paid, provision should be made for irregularities to be communicated to the Commission every quarter;

van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.
No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.

nr. 283/72 P betreffende de onregelmatigheden en de terugvordering van de onverschuldigd betaalde bedragen in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
No. 283/722 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy

betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het Cohesiefonds en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied4.
No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field4.