SLECHT BETAALDE - vertaling in Engels

• poorly paid
• badly paid
• low-paid
• low paid
• underpaid

Voorbeelden van het gebruik van Slecht betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrouwen nemen vaak slecht betaalde banen aan om werk te kunnen combineren met hun gezin
Women tend to take poorly paid jobs where they can reconcile work

wat leidt tot onzekere en slecht betaalde banen en meer werkloosheid.
increasingly precarious and poorly paid work, unemployment,

De directie van die maatschappij weigerde te onderhandelen met de SIPTU-bond over de positie van een groep jonge en zeer slecht betaalde bagagemedewerkers.
to negotiate with the trade union SIPTU in relation to a group of young, very badly paid baggage handlers.

het aantal onzekere en slecht betaalde banen neemt nog toe.
unemployment and precarious and poorly paid work are still on the rise.

met name van de maatregelen die gericht zijn op laaggeschoolde en slecht betaalde werknemers;
particularly measures with an effect on unskilled and low-paid workers;

Hun boodschap is duidelijk: de bestaande problemen kunnen veel effectiever worden opgelost door een einde te maken aan de ongecontroleerde verspreiding van slecht betaalde arbeid, onder andere voor werknemers uit Oost-Europa, dan door middel van een onbegrensde arbeidsweek.
Their message is simple: a much more effective solution to the existing problems than unlimited working hours is to halt the uncontrolled spread of badly paid jobs, including for workers from Eastern Europe.

vooral eerlijke slecht betaalde leden van de politie
especially honest low paid members of the law enforcement

zijn overwegend onzekere en slecht betaalde banen, waarin de fundamentele rechten niet gerespecteerd worden, in het bijzonder als het gaat om het moederschap.
have been largely insecure and poorly paid, without respecting basic rights, especially for maternity.

vrouwen die voornamelijk werkzaam zijn in slecht betaalde atypische banen die weinig mogelijkheden van promotie
women who are mainly employed in low-paid atypical jobs which offer few possibilities of promotion

gepensioneerde en migrantenvrouwen en van slecht betaalde werkende vrouwen
retired women, and of low paid women workers,

etnische minderheden, vaak met parttime slecht betaalde banen die weinig zekerheid bieden.
provides jobs that are often insecure, part time and poorly paid.

Velen zijn hierdoor gedwongen te blijven werken in slecht betaalde, onzekere banen.
to better jobs and professional development, trapping many in low paid insecure work.

soepele en slecht betaalde banen in te voeren en lokale werkgelegenheidspacten en stages te bevorderen.
temporary flexible and badly-paid jobs, by strengthening the institution of local employment agreements and internships.

Voorzitter, bananen worden niet alleen geproduceerd op plantages van machtige internationale ondernemingen met grote aantallen slecht betaalde werknemers, maar in toenemende mate ook door kleine boeren.
Mr President, bananas are not only produced in plantations run by powerful international undertakings that employ large numbers of badly paid workers; more and more small farmers are growing them too.

Vrouwen worden vaak gedwongen om laaggeschoolde en slecht betaalde arbeid te verrichten.
the fact that they are often forced into badly paid jobs that require no qualifications.

vaak hebben zij een laaggeschoolde, slecht betaalde en tijdelijke baan
they often have low-skilled, poorly paid and insecure jobs

Ik denk daarbij aan onzekere en slecht betaalde banen, meedogenloze
in large industrial cities: uncertain and badly paid jobs, the reckless

door het acuut tekort aan mannelijke buschauffeurs(dit is een erg slecht betaalde job), werd het opeens veel minder gevaarlijk voor vrouwen om een bus te besturen,
because of the acute shortage of male busdrivers(the job is very badly paid), it suddenly became less physically dangerous for women

stijgende aantallen slecht betaalde werknemers met onzekere banen,
rising numbers of poorly paid workers with insecure jobs,

Het aantal weinig of slecht betaalde stagiairs rijst uit de pan
The number of unpaid or poorly-paid trainees is rocketing,