ONVERVREEMDBARE - vertaling in Engels

• inalienable
• unalienable
• imprescriptible

Voorbeelden van het gebruik van Onvervreemdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doel van iedere politieke vereniging is het behoud van de natuurlijke en onvervreemdbare rechten van de mens;
The Declaration affirms"the natural and imprescriptible rights of man" to"liberty, property, security

Dat zij door de schepper zijn begiftigd met bepaalde… Onvervreemdbare. dat alle mensen als gelijken zijn geschapen… Het werkt. Deze waarheden vinden wij staan voor ons vast.
That all men are created equal, with certain… that they are endowed by their creator We hold these truths to be self-evident, Unalienable.

Het doel van iedere politieke vereniging is het behoud van de natuurlijke en onvervreemdbare rechten van de mens;
Article 2 The purpose of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of woman and man;

Mogelijke onvervreemdbare(Chanote eigendomsakte)
Possible freehold(Chanote title deed)

Het kind verdient onze bijzondere bescherming als drager van eigen, onvervreemdbare rechten, die los staan van het land waar het woont.
Children as persons with their own, inviolable rights deserve our special protection, irrespective of the country in which they live.

Dat alle mensen gelijke rechten hebben op zekere onvervreemdbare wetten of het nu wel of niet geschikt is voor publieke ambtenaren
That all men equally entitled to certain uninalienable rights whether or not it is convenient to public officials or special interest groups,

Dat zij door de schepper zijn begiftigd met bepaalde… Onvervreemdbare. dat alle mensen als gelijken zijn geschapen… Deze waarheden vinden wij staan voor ons vast.
We hold these truths to be self-evident… that all men are created equal… that they are endowed by their creator with certain.

De doodstraf vormt een onaanvaardbare schending van de intrinsieke waardigheid van elke mens en de onvervreemdbare en unieke waarde van elk leven.
The death penalty is an unacceptable violation of the intrinsic dignity of every human being, and of the inalienable and unrepeatable value of every life.

Dit zijn onvervreemdbare beginselen en richtsnoeren die wij altijd hebben verdedigd
These are the unalienable principles and guidelines which we have always defended

Dat zij door de schepper zijn begiftigd met bepaalde… Onvervreemdbare. dat alle mensen als gelijken zijn geschapen… Het werkt. Deze waarheden vinden wij staan voor ons vast.
We hold these truths to be self-evident, with certain… Unalienable. that they are endowed by their creator that all men are created equal.

Afgezien van deze drie onvervreemdbare elementen van het menselijke bewustzijn is alle menselijke ervaring werkelijk subjectief,
Aside from these three inalienables of human consciousness, all human experience is really subjective

Het behoort ook toe aan alle werkende mensen en aan niemand in het speciaal, aangezien het het onvervreemdbare en gemeenschappelijke bezit is van de arbeiders,
It also belongs to all working people and to none in particular inasmuch as it is the inalienable and common property of the labourers,

mensgerichte maatregelen. Daarom moeten wij bovenal voortgangsindicatoren vaststellen die de voordelen voor de mens als unieke en onvervreemdbare waarde meten.
which is why we must be sure to define progress indicators to measure the benefits to man as an undeniable and unique value.

er te wonen en te sterven behoort tot de fundamentele, onvervreemdbare rechten en ik hoop dat dit Parlement zich hiervoor zal inzetten.
die in your own country are fundamental, sacrosanct rights and I hope that this Parliament will uphold them.

de rechten van vrouwen en meisjes een onvervreemdbare, integrale en ondeelbare component vormen van de universele rechten van de mens.
the rights of women and girls to be an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

De waarde van het Handvest ligt ook in het feit dat onvervreemdbare maar vrijblijvende, niet opeisbare rechten zonder garanties in het volkenrecht tot rechtsgrondslagen
The value of this Charter is that it has transformed rights vested in international law- vested but not binding,

twee of badkamers drie, twee of onvervreemdbare terrashuizen met drie verdiepingen,
two or three storey freehold terrace homes,

Land tast de enorme ervaring respectievelijk de daarlangs is onvervreemdbare basis voor prognostication
the Earth accumulates enormous experience of the past that is the integral basis for forecasting

Wat is het volgende, onvervreemdbaar rechten van leven en vrijheid?
What's next, inalienable rights of life and liberty?

Ieder voelend wezen heeft onvervreemdbaar en onvoorwaardelijk recht op een positieve levenservaring.
Each sentient being has an unalienable and unconditional right to positive life experience.