ONWAARDIGE - vertaling in Engels

• unworthy
• undignified
• undeserving
• ignoble

Voorbeelden van het gebruik van Onwaardige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn meest onwaardige en nederigste excuses, prinses.
My most abject and humblest apologies to you as well, princess.

Die de trouwe verdienste ondervindt van de onwaardige.
That patient merit of the unworthy takes.

Ik heb die barbaarse en elke beschaafde samenleving onwaardige daad met klem veroordeeld.
I utterly condemn this act of barbarism that is unworthy of any civilised society.

Dit siert de onwaardige.
This honours the unworthy.

Je verwijderde die onwaardige.
You took out those degenerates.

Zelfvoldaanheid is het meest onwaardige, George.
Smugness is most unbecoming, George.

Kerel, je hebt veel onwaardige, geld besparende ideeën.
Kid, you got a lot of shoddy, money-saving ideas.

Laat de onwaardige vrij.
Release the unworthy.

De gezamenlijke maaltijden in Korinthe waren een"onwaardige" vertoning 11:27.
The joint meals in Corinth were an"unseemly" display 11:27.

Je kocht onwaardige harnassen.
You have been buying shoddy armor… No.

Ik wil je bedanken uit het diepst van m'n onwaardige, hitsige ziel.
I wanna thank you from the bottom of my worthless, horny little soul.

Ik wil je bedanken uit het diepst van m'n onwaardige, hitsige ziel.
From the bottom of my worthless, horny little soul. I wanna thank you.

We moeten verhinderen dat mensen in onwaardige en onmenselijke omstandigheden worden tewerkgesteld en dat hun rechten
It must be made impossible for people to be employed in undignified and inhumane conditions,

Als dit het einde betekent van jullie onwaardige campagne, dan spijt met dat niet.
If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry.

Sinds het begin der tijden heeft Gods ondankbare en onwaardige schepping Gods liefde, vergeving en goedertierenheid geaccepteerd zonder
Since the beginning of time God's ungrateful and undeserving creation has been accepting God's love,

Als de verkozen president besluit om door te gaan met zijn belachelijk onwaardige en onmenselijke plannen,
If the president-elect decides to pursue his ridiculously undignified and inhumane plans,

Heer, waarom heeft u zo veel talent gegeven aan zo'n onwaardige idioot?
O Lord, why did you give such transcendent talent to such an undeserving fool?

Als dit het einde betekent van jullie onwaardige campagne, dan spijt met dat niet.
I won't be sorry. If it's the end of your undignified campaign.

we niet blijven doorgaan met dit onwaardige spel.
we do not continue with this undignified game.

acties van de Commissie om een eind te maken aan deze onwaardige en schrijnende situatie.
action from the Commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.