ONZE EIGEN WERELD - vertaling in Engels

• our own world

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

schiepen we onze eigen werelden met ingewikkelde verhaallijnen
we created our own worlds with intricate story lines,

Over onze eigen wereld?
About our own world?

Daar hadden we onze eigen wereld.
We had our own world down there… for a while.

We ontwerpen onze eigen wereld.
We design our world.

We kunnen onze eigen wereld maken.
It is our world to make.

Als een beeld voor onze eigen wereld;
As an image for our own world;

We zijn in onze eigen wereld terug!
We're back in our world!

Of misschien bouwen we onze eigen wereld op.
Maybe. Or maybe… just maybe, we build a world of our own.

Dus besloten we om onze eigen wereld te maken.
So, we decided to create our own world.

Buiten onze eigen wereld vind je niet snel vloeistoffen.
Liquids aren't easy to find On worlds outside of our own.

Met een nieuwe blik kijken naar onze eigen wereld.
To(learn to) see our own, physical world with bright new eyes.

Maar ik dacht dat we onze eigen wereld zouden creëren.
But I thought we were gonna make our own little world.

Hoe verhouden we ons vanuit onze eigen wereld tot andere werelden?
How do we relate to other worlds from our own world?

Maar ik dacht dat we onze eigen wereld zouden creëren.
I thought we were gonna make our own little world. But.

Waar we ons vrij konden voelen. We wilden onze eigen wereld creëren.
It was a way of saying we wanted to create our own world where we would feel really free.

In onze eigen wereld en dus ook in die van vakantie en kamperen.
In our own world and therefore also in that of vacation and camping.

Dit alles gebeurt in ons, in onze eigen wereld, onze innerlijke wereld..
All of these happen inside of us, in our own world, our inner world..

Je liet me achter in onze eigen wereld. Je zit fout!
You left me to rot in our world. You're wrong!

We leven zo in onze eigen wereld we moeten ook aan hem denken.
We have been so in our own world we haven't taken his feelings into account.

Door tal van algoritmes worden we langzaam een hoofdpersoon in onze eigen wereld.
Numerous algorithms slowly make us a protagonist within our own world.